第47章[第3页/共3页]

气候阴沉了好几天，但礼拜天凌晨，我刚把脚伸出床外的时候，听到雨水沿窗户滴落的声音。阿富汗运气，我想，悄悄发笑。索拉雅还在睡觉的时候，我已经做完早祷――我不消再乞助从清真寺得来的祷告手册了，祷词熟极而流，毫不吃力。

索拉博擦去耳垂上的一点雨珠，双脚磨地，甚么也没说。我想起索拉雅几个月前问我，他的声音听起来像甚么。我奉告她我也不记得了。

我们站在那临时搭建的棚子上面。索拉雅和雅米拉阿姨朝一个正在炸菠菜面饼的肥胖女人走去。索拉博在雨棚上面站了一会，接着走回雨中，双手插进雨衣的口袋，他的头发――现在跟哈桑的头发一样，都是棕色的直发――贴在头上。他在一个咖啡色的水坑中间停下，看着它。仿佛没有人重视到他，没有人喊他出去。跟着时候流逝，人们终究仁慈地不再问起我们收养这个――他的行动奇特一目了然――小男孩的题目。而考虑到阿富汗人的发问偶然毫不拐弯抹角，这当真是个很大的摆脱。人们不再问为甚么他不说话，为甚么他反面其他小孩玩。而最令人欢畅的是，他们不再用夸大的怜悯、他们的渐渐点头、他们的咋舌、他们的“噢，这个不幸的小哑巴”来让我们堵塞。别致的感受不见了，索拉博就像发旧的墙纸一样融进了这个糊口环境。

我用眼角的余光瞥见索拉雅在帐篷那边望着我们，她双手严峻地夹在腋下。跟我分歧的是，她已经渐渐放弃了靠近他的动机。那些问而不答的状况、那浮泛的眼神、那沉默，统统这些太让人痛苦了。她已经转入“待命状况”，等着索拉博亮起绿灯。等候着。

过了一会，我正在跟阿谁本来当外科医师的人谈天，他说他念八年级的时候跟我爸爸是同窗，索拉雅拉拉我的衣袖：“阿米尔，看！”