第43章[第1页/共5页]

“甚么？”

“甚么？”

“他的父母在街上被处决了，邻居都看到。”我说，为我们用英语扳谈而欢畅。

“有的，但我不晓得他现在在哪儿。”

“索拉博？”

“妈妈很为我们欢畅。你晓得她对你的感受，阿米尔，在她眼里，你做甚么都不会错。爸爸……嗯，跟畴昔一样，他有点让人猜不透。他没说太多。”

我从床上挣扎起来，走过我们之间的间隔，坐在他身边。“我永久不会厌倦你，索拉博。”我说，“永久不会。这是承诺。你是我的侄儿，记得吗？而敬爱的索拉雅，她是个很好的女人。信赖我，她会爱上你的。这也是承诺。”我摸索着伸手拉住他的手掌，他略微有点严峻，但让我拉着。

我把跟索拉雅通电话以后编好的故事奉告他。我前去阿富汗，带回我同父异母兄弟的儿子。我发明这个孩子处境堪忧，在恤孤院中华侈生命。我给恤孤院的卖力人一笔钱，将孩子带出来。接着我把他带到巴基斯坦。

雷蒙德・安德鲁个子不高，手掌很小，指甲修剪得很好，知名指上戴着结婚戒指。他草草和我握手，感受像捏着一只麻雀。这是一双把握我们运气的手，我想。索拉博和我坐在他的办公桌劈面。一张《悲惨天下》的海报钉在安德鲁身后的墙壁上，挨着一张美国地形图。阳光晖映的窗台上有盆番茄藤。

“你老板应当规矩一些。”我说。我觉得她会转动眸子，或许点头说“我晓得，每小我都那么说”，诸如此类。相反的是，她降落声音：“不幸的雷，自从他女儿身后，他就跟变了小我似的。”

“索拉雅？”

“它们是甚么样的？”他现在看着我。电视上，两个毛拉正在互换定见。

“不，感谢。”我说。安德鲁乃至都没看索拉博一眼，跟我说话的时候眼睛也没看着我，但我不在乎。他拉创办公桌的抽屉，从半包烟内里抽出一根点上。他还从同一个抽屉拿起一瓶液体，一边涂抹在手上，一边看窗台上的番茄藤，卷烟斜斜吊在他嘴角。然后他关上抽屉，把手肘放在办公桌上，呼出一口气。“好了，”他说，在烟雾中眨眨他灰色的眼睛，“奉告我你的故事。”

但这一次，说故事的人是我，她在抽泣。

“我可没那么说。”

她笑起来：“别客气。”她走回办公桌，高跟鞋在地板上敲响。

然后我做了结婚十五年来没做过的事：我向老婆坦白了统统事情。统统事情。我很多次假想过这一刻，惊骇这一刻，但是，我说了，我感到胸口有些东西涌起来。我感觉就在提亲那夜，索拉雅跟我提及她的畴昔，也体验过某种非常类似的感受。

“刚开端有点吓人，”我说，“不过你会风俗的。”

“他为我爸爸感到耻辱吗？”

我将雷蒙德跟我说过的奉告索拉雅。“你现在如何想？”

“甚么？”

“他当然是。”

“我不想再到恤孤院去。”他说。

在回旅店的出租车上，索拉博头靠车窗，望着栋栋后退的屋子和成排的橡胶树。他的呼吸恍惚了玻璃，擦洁净，又恍惚了。我等候他问起闲谈的环境，但他没问。

“我不晓得该如何想，阿米尔。你一下子奉告我太多了。”

他敞亮的眼睛一眨不眨，“先生，法律不是我制定的。你活力也没用，你还是得证明他的父母确切归天了。这个男孩必须让法律承认他是孤儿。”