第43章[第2页/共5页]

我看看时候：“这张该死的电话卡还剩下四十七分钟，我有很多话要对你说。找个处所坐下。”我闻声椅脚仓促拖过木地板的声音。

“你想要长的答案，我现在正给你呢。你的下一个题目是，你需求这个孩子出世国的合作。现在，就算在最好的环境下，这也很难，另有，援引你说过的，我们在议论的是阿富汗。我们在喀布尔没有大使馆。这使事情极度庞大，几近是不成能的。”

浴室的门关上，门后传来水流声。自从我们住进宾馆那天起，索拉博每早晨床之前总要洗好久的澡。在喀布尔，热自来水像父亲一样，是稀缺的产品。现在索拉博每晚几近要用一个小时沐浴，浸在番笕水中，不断擦着身材。我坐在床边给索拉雅打电话，看着浴室门下排泄来的光芒。你感觉洁净了吗，索拉博？

“我肯定吗？”她说，“阿米尔，他是你的侄儿，你的家人，以是他也是我的侄儿。我当然肯定，你不能任他流落街头。”她停顿了一会，“他性子如何？”

“当然，”他说，清清喉咙，“你是穆斯林吗？”

“我不想再到恤孤院去。”他说。

“是的。”实际上，我都不记得前次把头磕在地上祷告是甚么时候。然后我想起来了：阿曼尼大夫给爸爸看病那天。我跪在祷告毯上，想起的却只要几段讲堂上学到的经文。

“你有灭亡证明吗？”

“说吧。”

“我想，把下巴缝成如许，该不是比来时髦的证词吧。”他说。我们费事了，索拉博和我，我顿时明白。我奉告他我在白沙瓦被抢了。

“如何样？”

他冷静无语。

“甚么？”

“灭亡证明？我们在说的是阿富汗，很多人乃至连出世证明都没有。”

索拉博和我坐在玄色的皮沙发上，就在欢迎柜台劈面，挨着一面高高的美国国旗。索拉博从玻璃桌面的咖啡桌挑起一本杂志。他翻阅着，心不在焉地看着图片。

我把跟索拉雅通电话以后编好的故事奉告他。我前去阿富汗，带回我同父异母兄弟的儿子。我发明这个孩子处境堪忧，在恤孤院中华侈生命。我给恤孤院的卖力人一笔钱，将孩子带出来。接着我把他带到巴基斯坦。

“是的。”

“你如何想？”我说。

“你肯定吗？”我说，闭上双眼，浅笑起来。

他泪水浸湿了枕头，很长好久默不出声。然后他把手抽归去，点点头。他点头了。

他暴露严峻的浅笑。挑起别的一本杂志，还不到三十秒就翻完了。

“对你的事情有点帮忙，但起不了太高文用。”他说，作势在他那疏松的头发上搔痒。

“祝你明天镇静。”索拉博说。

“我会的。另有，别奉告你父母他是谁。如果他们想晓得，应当让我来讲。”

“甚么？”

“我的意义是，如果你想帮手，能够捐款给可靠的慈悲构造，或者去灾黎营当义工。但在现在如许的时候，我们非常不同意美国百姓收养阿富汗儿童。”

我感受就像冉・阿让坐在沙威[1]冉・阿让（Jean Valjean）和沙威（Javert）都是雨果作品《悲惨天下》中的人物，前者因为偷东西入狱，后者是差人。[1]劈面。我提示本身，我现在在美国的领地上，这个家伙跟我是一边的，他领薪水，就为了帮忙我如许的人。“我想收养这个孩子，将他带回美国。”我说。