第43章[第2页/共5页]

他暴露严峻的浅笑。挑起别的一本杂志，还不到三十秒就翻完了。

他捡起夹饼，冷静地吃起来。

“好的。”

他看看表，侧身转向窗台上的番茄藤，“有人能证明吗？”

“我很怕。”

我想起好久之前，有一天我们在喀尔卡湖，哈桑的石头比我多跳了几下，爸爸情不自禁拍着哈桑的后背。我想起爸爸在病房里，看着人们揭开哈桑唇上的绷带，喜形于色。“我想他对我们的爱是一样的，但体例分歧。”

安德鲁将卷烟掐灭，抿着嘴，“放弃吧。”

我感受就像冉・阿让坐在沙威[1]冉・阿让（Jean Valjean）和沙威（Javert）都是雨果作品《悲惨天下》中的人物，前者因为偷东西入狱，后者是差人。[1]劈面。我提示本身，我现在在美国的领地上，这个家伙跟我是一边的，他领薪水，就为了帮忙我如许的人。“我想收养这个孩子，将他带回美国。”我说。

“嗯。”

“它们是甚么样的？”他现在看着我。电视上，两个毛拉正在互换定见。

他诧异地浅笑着：“哦。”

我们挂上电话。伊斯兰堡美国大使馆内里的草坪修剪划一，装点着一圈圈花儿，四周是挺直的篱笆。屋子本身跟伊斯兰堡很多修建很相像：红色的平房。我们穿过几个街区，达到那儿，三个分歧的安检职员搜我的身，因为我下巴缝着的线弄响了金属探测器。我们终究从热浪中走出来，空调的冷风劈面而来，仿佛冰水泼在脸上。欢迎室的秘书是个五十来岁的金发妇女，脸庞肥胖。我自报家门，她微微一笑。她穿戴米色的罩衫和玄色的休闲裤――她是我数个礼拜来见到的第一个没有穿戴蒙脸长袍或者棉袍的女人。她在预定单上查找我的名字，用铅笔带橡皮擦那头敲着办公桌。她找到我的名字，让我坐下。

“甚么事？”她放低声音说，语气谨慎一些了。

“你儿子要吗？”

“你在浅笑。”

“你父母对这个动静如何看？”

她笑起来：“别客气。”她走回办公桌，高跟鞋在地板上敲响。

“你们想来杯柠檬汁吗？”她问。

“甚么？”

“如何啦？”索拉博说。

“你承诺过这个孩子带他回家吗？”

“妈妈很为我们欢畅。你晓得她对你的感受，阿米尔，在她眼里，你做甚么都不会错。爸爸……嗯，跟畴昔一样，他有点让人猜不透。他没说太多。”

“是的。”实际上，我都不记得前次把头磕在地上祷告是甚么时候。然后我想起来了：阿曼尼大夫给爸爸看病那天。我跪在祷告毯上，想起的却只要几段讲堂上学到的经文。

“我晓得。”

“但是……”

他泪水浸湿了枕头，很长好久默不出声。然后他把手抽归去，点点头。他点头了。

我站起来。“走吧，索拉博。”我用法尔西语说。索拉博倚着我，头靠在我的臀部上。我想起那张宝丽莱照片，他和哈桑就如许站着。“我能问你一些题目吗，安德鲁先生？”

“不，感谢。”我说。安德鲁乃至都没看索拉博一眼，跟我说话的时候眼睛也没看着我，但我不在乎。他拉创办公桌的抽屉，从半包烟内里抽出一根点上。他还从同一个抽屉拿起一瓶液体，一边涂抹在手上，一边看窗台上的番茄藤，卷烟斜斜吊在他嘴角。然后他关上抽屉，把手肘放在办公桌上，呼出一口气。“好了，”他说，在烟雾中眨眨他灰色的眼睛，“奉告我你的故事。”