第43章[第2页/共5页]

“我晓得那有点可骇，”我说，抓住那一丝迷茫的但愿，“但你很快便能够学会英语，等你风俗了……”

“我不会一小我回家。我会带着一个小男孩。”我顿了顿，说，“我想我们要收养他。”

“他受过性虐待。”我说，想起索拉博脚踝上的铃铛，他眼睛上的眼影。

“他杀。”她说。

“我永久不会让那产生。我向你包管。”我双手压住他的手，“跟我一起回家。”

“现在别担忧这个。我没事，真的。索拉雅，我要奉告你一个故事，一个我早就该奉告你的故事，但我得先奉告你一件事。”

“你说‘没事’是甚么意义？你的声音如何回事？”

但这一次，说故事的人是我，她在抽泣。

“我在想着你的事情呢。”我说。

“你儿子要吗？”

“那就是说你想听长的答案了？”他语气冷酷地说，对我不快的语气无动于衷。他合起手掌，仿佛他正跪在圣母面前。“让我们假定你奉告我的故事是真的，不过我非常思疑它是假的，或者省略掉一大部分。奉告你一声，我不体贴。你在这里，他在这里，这才是要紧的事情。即便如许，你的要求面对着较着的停滞，更何况这个孩子并非孤儿。”

他转向我，点点头。我试图从他脸上看出他的设法，但一无所获。我在想他这双小手有没有玩过扑克。

我闻声她把听筒换到另一只手上。“我想这对你的侄儿来讲是好的，但或许他也会给我们带来帮忙。”

这下，他第一次眨眼了。

“是的。”

我感受就像冉・阿让坐在沙威[1]冉・阿让（Jean Valjean）和沙威（Javert）都是雨果作品《悲惨天下》中的人物，前者因为偷东西入狱，后者是差人。[1]劈面。我提示本身，我现在在美国的领地上，这个家伙跟我是一边的，他领薪水，就为了帮忙我如许的人。“我想收养这个孩子，将他带回美国。”我说。

索拉博羞怯一笑。“非常感谢。”他用英语说，听起来像“灰常歇歇。”他跟我说过，他只晓得这句英语，另有“祝你明天镇静”。

“偶然候，凌晨的雾很浓，你只能看到两座尖耸的塔顶。”

“你承诺过这个孩子带他回家吗？”

“你是甚么意义？”我问。我拉起索拉博的手，扣着他的手指。索拉博不安地看着我和安德鲁。

拨到第四次，电话终究接通了。铃声响了三次，她接起电话。“喂？”当时在伊斯兰堡是早晨7点半，加利福尼亚那边差未几是凌晨这个时候。那意味着索拉雅已经起床一个小时了，在为去上课做筹办。

“你在浅笑。”

“抽烟吗？”他问，和他肥胖的身形比拟起来，他降落宏亮的声音显得非常古怪。

“是的。”实际上，我都不记得前次把头磕在地上祷告是甚么时候。然后我想起来了：阿曼尼大夫给爸爸看病那天。我跪在祷告毯上，想起的却只要几段讲堂上学到的经文。