第18章[第3页/共4页]

我把目光转回我们的行李箱，它们让我替爸爸感到难过。在他打造、运营、斗争、烦恼、胡想了统统以后，他的生命只剩下这么点东西：一个不争气的儿子和两个手提箱。

爸爸跟我仓猝走到那堆围观者身边，推开他们，走上前去。卡莫的父亲盘腿坐在围观的人群中间，身材前后摇摆，亲吻着他儿子死灰的脸。

“其别人，”卡林呼吸艰巨地喘气着，“在地下室。”

爸爸在他身边跪下，伸手揽住他的肩膀。但卡莫的父亲把他推开，冲向跟他堂兄站在中间的卡林。接着产生的事情太快、太短，乃至不能称之为扭打。卡林吃惊地大呼，朝后退去。我瞥见一只手挥动，一只脚踢出。过了一会儿，卡莫的父亲手里拿着卡林的手枪站着。

“把他放下来，老爷，你会杀了他的。”有个搭客说。

“他没气了！我的儿子没气了！”他哭喊着。卡莫毫无活力的身材躺在他父亲的膝盖上，他的右手软软垂着，跟着他父亲的抽泣来回颤栗。“我的孩子！他没气了！安拉，帮帮他，让他活过来！”

有人在哭喊。不，不是哭喊，是哀嚎。我看到搭客围成一团，听到他们焦心的声音。有人说了一个字：“油气。”有人也说了。哀嚎变成撕心裂肺的惨叫。

“甚么？”

他枯萎了――明显没有其他词能够代替这个。他双眼浮泛地看着我，涓滴没有认出我。他耷拉着肩膀，脸颊凸起，仿佛已经厌倦了附鄙人面的骨头上。他的父亲在喀布尔有座电影院，正在跟爸爸抱怨，三个月前，他的老婆在庙里，被一颗流弹击中，当场毙命。然后他跟爸爸提及卡莫，我零散听到一点：不该让他一小我去的……你晓得，他那么俊美……他们有四小我……他试图抵挡……真主……血从那儿流下来……他的裤子……不再说话……目光聪慧……

我们刚进入那间暗淡且一无统统的房间，卡林就把前门锁上，拉上那代替窗帘的破布。跟着他深深吸了一口气，奉告我们坏动静。他的兄弟图尔没法送我们去白沙瓦。上个礼拜，他那卡车的发动机坏了，图尔还在等零件。

除了一对老年伉俪，其别人都决定上路。

隔壁传来一阵敲打的声音。不，不是隔壁，是地下。

瞬息以后，我们的车开走了。我听到一声大笑，跟着传来第一个兵士的声音，含糊而走调地唱着那陈腐的婚礼歌谣。

“上礼拜？”有人叫道，“如果你晓得这事情，为甚么还把我们带到这里来？”

我们在地下室与老鼠做伴一个礼拜以后，卡林说没有卡车了，卡车没法修。

“我们在巴基斯坦，阿米尔。”爸爸说，他站在我身边，“卡林说他会唤来巴士，把我们送到白沙瓦。”

我不记得那是何年何月的事情。我只晓得影象与我同在，将夸姣的旧事完美地稀释起来，如同一笔浓墨重彩，涂抹在我们那已经变得灰白单调的糊口画布上。

“我正要这么做。”爸爸说。这个屋子内里其别人所不晓得的是，爸爸并非在开打趣。卡林神采涨红，双脚乱踢。爸爸仍掐着他，直到阿谁年青的妈妈，被俄国兵看中的阿谁，求他罢休。

爸爸终究罢休，卡林瘫倒在地板上，翻滚喘气，房间温馨下来。不到两个钟头之前，为了一个素昧平生的女子的明净，爸爸甘心吃一颗枪弹。而现在，若非同一个女人的讨情，他会毫不踌躇地将一个男人掐死。