第66章 版本和注释说明(4)[第2页/共4页]

[175]贝纳多・贝洛托（Bernardo Bellotto，1721-1780），意大利风景画家。

[161]好望角（Cape of Good Hope）在南非开普敦，非洲大陆的西南端。1869年今后，从印度洋前去地中海的货轮凡是取道苏伊士运河，只要少数因为运营状况不睬想、不舍得付出运河费的，才宁肯多飞行7000千米也要走好望角航路。

[168]马克萨斯群岛（Marquesas）是一些归法属波利尼西亚统领的火山岛，在土阿莫土群岛东北方向。

[199]坎普顿山（Capdem Hill）是伦敦市中间的高贵室第区，位于肯辛顿公园和荷兰公园之间。

[169]缇亚蕾（Tiare）即塔希提栀子花（Gardenia taitensis），龙胆目茜草科栀子属植物，斑红色，有六瓣。

[202]莱昂・巴克斯特（Leon Bakst，1866-1924），俄国画家和打扮设想师。

[187]海盗鸟（Fregatidae），又称兵舰鸟，属鹈形目兵舰鸟科，共五种。

[177]毛姆1892年到伦敦圣托马斯病院学习时，在市中间租了一套两个寝室的公寓，房钱是每周1英镑。一万英镑约即是现在的1825万群众币。

[184]牛油果（Avacado），别名鳄梨，樟科鳄梨属乔木，其果实可食用。

[176]约翰・索范尼（Johann Zoffany，1733-1810），德国新古典主义画家，1760年移居英国，厥后成为英国王室的宫廷画家。

[172]圣托马斯病院（St Thomas' Hospital）是伦敦市中间一家大型的讲授病院，创办于1100年摆布。1892年至1897年，毛姆在该院学习。

[191]法斯塔夫（Falstaff）是莎士比亚的剧作《亨利四世》中一个矮胖的风趣角色。

[164]毛姆对红灯区的引诱和险恶有切身的体味。1892年，他在伦敦圣托马斯病院学习，因为耻于尚未和同性产生过性干系，因而花1英镑找了个妓女，成果不幸传染了淋病。

[160]马达加斯加是非洲东南部远洋的印度洋岛国，1897年沦为法国殖民地，直到1960年才独立。

[182]布鲁塞尔地毯（Brussels Carpet）是一种便宜的机器纺织的印花地毯，因其出产技术发源于布鲁塞尔而得名，并不必然是在布鲁塞尔出产的。

[186]露兜（Pandanus），露兜树科乔木，首要漫衍在波利尼西亚和密克罗尼西亚，其树叶较为坚固，常用于编织帽子或者篮子。

[163]布特里路（Rue Bouterie）是马赛闻名的红灯区，按照汗青文献，在1882年，这条路光是在当局正式注册的倡寮就有15家。

[185]变叶木（Codiaeum variegatum），大戟科变叶木属灌木，叶子色彩丰富多变，有黄、红、绿、紫黄等，是一种热带常见的抚玩植物。