第65章 版本和注释说明(3)[第3页/共3页]

[131]玛丽・安德森（Mary Anderson，1859-1940），美国演员，曾出演《乱世才子》中郝思嘉的表妹。

[130]丽莉・朗特里（Lillie Langtry，1853-1929），英国演员，以仙颜著称。

[123]《奥林匹亚》（Olympia）是马奈在1863年创作的油画，现藏巴黎奥赛博物馆。

[122]埃德加・德加（Edgar Degas，1834-1917），法国画家，印象派的奠定人之一。

[119]德斯戴蒙娜（Desdemona）是《奥赛罗》的女配角，威尼斯高官的女儿，违背父命和奥赛罗私奔。厥后奥赛罗听信伊阿古的谗言，误觉得德斯戴蒙娜红杏出墙，因而亲手将其殛毙。

[138]保罗・塞尚（Paul Cézanne，1839-1906），法国印象派和后印象派画家，代表作有《玩纸牌的人》（Les joueurs de carte）等。

[120]《圣经・传道书1：2》：“凡事都是虚空。”

[146]威灵顿（Wellington），也译为惠灵顿，是新西兰都城，在新西兰北岛西南端。

[154]卡纳卡人（Kanaka），指波利尼西亚原住民。

[127]普罗米修斯（Prometheus）是希腊神话中的豪杰，因为替人类盗取火种而遭到大神宙斯的奖惩。

[109]草酸也称乙二酸，是一种强有机酸，具有强腐蚀性和肾毒性。毛姆的哥哥哈里・毛姆在1904年7月服用别的一种强腐蚀性液体硝酸他杀。

[115]《教宗因诺森特十世》（Innocent X）是维拉斯凯兹在1650年创作的名画。因诺森特十世是罗马教皇，1644年至1655年在位。

[149]帕皮提（Papeete）是法属波利尼西亚的首府，在塔希提岛上。

[153]达戈人（Dago），指意大利人或者西班牙人的后嗣。

[118]伊阿古（Iago）是莎士比亚剧作《奥赛罗》（Othello）中的反角。

[112]请拜见注87。

[125]“花匠”、“阿姨”、“雨伞”、“屋子”都是外语入门课本中常见的词汇。

[148]波利尼西亚（Polynesia）是承平洋中部和南部一千多个岛屿的总称，包含库克群岛、美属萨摩亚、重生节岛、夏威夷、新西兰、法属波利尼西亚等。