妙境小说网
会员书架
妙境小说网 >都市娱乐 >月亮和六便士 > 第65章 版本和注释说明(3)

第65章 版本和注释说明(3)[第3页/共3页]

上一页 章节目录 加入书签 下一章

[146]威灵顿(Wellington),也译为惠灵顿,是新西兰都城,在新西兰北岛西南端。

[138]保罗・塞尚(Paul Cézanne,1839-1906),法国印象派和后印象派画家,代表作有《玩纸牌的人》(Les joueurs de carte)等。

[153]达戈人(Dago),指意大利人或者西班牙人的后嗣。

[141]伦勃朗・哈尔曼松・范・莱因(Rembrandt Harmenszoon van Rijn,1606-1669),荷兰画家,凡是以为他是荷兰汗青上最首要的画家,也是欧洲最顶尖的艺术家。

[130]丽莉・朗特里(Lillie Langtry,1853-1929),英国演员,以仙颜著称。

[129]牛津和剑桥的划艇比赛是英国一项发源于1829年的传统体育赛事,参赛两边是牛津大学划艇俱乐部和剑桥大学划艇俱乐部,参赛地点是伦敦的泰晤士河,每年3、4月间停止。

[121]阿尔弗雷德・西斯莱(Alfred Sisley,1839-1899),英国人,出世和居住在法国,印象派风景画家。

[149]帕皮提(Papeete)是法属波利尼西亚的首府,在塔希提岛上。

[143]第一批移居塔希提的中国人是苏格兰莳植园主威廉・斯图亚特(William Stewart)在香港招募的劳工,共1000名,在1865年到达本地。按照法属玻利尼亚当局的统计数据,在1910年之前,塔希提的中国人始终保持在400人摆布。1924年,香港和帕皮提之间开通了中转航路,从而有更多的中国人搬家那边。目前中国人约莫占到全部塔希提人丁的10%,并节制了大部分零售商店,乃至于本地人提到购物都是说“la chine”(去中国人那)。

[147]蒙塞拉特岛(Montserrat)是一座巍峨的火山岛,属于加勒比海的背风群岛,是英国外洋属地。

[115]《教宗因诺森特十世》(Innocent X)是维拉斯凯兹在1650年创作的名画。因诺森特十世是罗马教皇,1644年至1655年在位。

[142]老彼得・布吕赫尔(Pieter Brueghel the Elder,1525-1569),荷兰画家,以风景画和描画农夫糊口场景著称。

上一页 章节目录 加入书签 下一章