第65章 版本和注释说明(3)[第2页/共3页]

[122]埃德加・德加（Edgar Degas，1834-1917），法国画家，印象派的奠定人之一。

[108]可颂面包（Croissant），一种新月形的黄油面包，表皮焦脆，内部柔嫩。欧蕾咖啡和可颂面包之于法国人，就像豆浆和油条之于中国人。

[149]帕皮提（Papeete）是法属波利尼西亚的首府，在塔希提岛上。

[127]普罗米修斯（Prometheus）是希腊神话中的豪杰，因为替人类盗取火种而遭到大神宙斯的奖惩。

[117]威廉・莎士比亚（William Shakespeare，1564-1616），英国墨客、剧作家和演员，被公以为英语天下最巨大的作家，代表作有《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯贩子》等。

[123]《奥林匹亚》（Olympia）是马奈在1863年创作的油画，现藏巴黎奥赛博物馆。

[128]德比跑马（Derby），也译为“打吡”，发源于英国德比郡的一种赛事，除香港和新加坡外，统统德比仅限三岁的马参赛。

[150]凤凰花（Delonix regia），豆科凤凰木属植物，原产于非洲马达加斯加，天下各热带地区均有漫衍，在我国多见于广东、福建、海南。

[114]梅第奇维纳斯（Venus de' Medici），也是一尊描画爱神阿芙洛狄特的古希腊大理石雕塑，详细出土时候不详，据信创作于公元前1世纪，全部雕塑无缺无缺，现藏佛罗伦萨乌菲兹画廊。

[109]草酸也称乙二酸，是一种强有机酸，具有强腐蚀性和肾毒性。毛姆的哥哥哈里・毛姆在1904年7月服用别的一种强腐蚀性液体硝酸他杀。

[131]玛丽・安德森（Mary Anderson，1859-1940），美国演员，曾出演《乱世才子》中郝思嘉的表妹。

[146]威灵顿（Wellington），也译为惠灵顿，是新西兰都城，在新西兰北岛西南端。

[154]卡纳卡人（Kanaka），指波利尼西亚原住民。

[147]蒙塞拉特岛（Montserrat）是一座巍峨的火山岛，属于加勒比海的背风群岛，是英国外洋属地。

[141]伦勃朗・哈尔曼松・范・莱因（Rembrandt Harmenszoon van Rijn，1606-1669），荷兰画家，凡是以为他是荷兰汗青上最首要的画家，也是欧洲最顶尖的艺术家。

[137]底比斯（Thebes），古希腊都会名，距地中海约800千米，在尼罗河东岸，今埃及卢克索（Luxor）境内。

[112]请拜见注87。

[140]弗朗兹・克萨韦尔・温特哈尔特（Franz Xaver Winterhalter，1805-1873），德国画家，以替欧洲皇室贵族画肖像驰名，其作品很不受当时的攻讦家待见。

[145]穆里阿岛（Murea，或拼作Mo'orea）是个小岛，在塔希提岛西北方向11千米处，也属向风群岛。

[125]“花匠”、“阿姨”、“雨伞”、“屋子”都是外语入门课本中常见的词汇。