第65章 版本和注释说明(3)[第2页/共3页]

[138]保罗・塞尚（Paul Cézanne，1839-1906），法国印象派和后印象派画家，代表作有《玩纸牌的人》（Les joueurs de carte）等。

[116]路易十五（Louis XV，1710-1774），法国国王，1715年其曾祖父路易十四归天，指定由年仅五岁的他继任王位。到1774年归天，他一共统治法国59年，这段期间被称为路易十五期间。

[155]胃蛋白酶（pepsin）是一种消化性蛋白酶，其服从是将食品中的蛋白质分化成小的肽片段。胃蛋白酶药片用于医治消化不良。

[128]德比跑马（Derby），也译为“打吡”，发源于英国德比郡的一种赛事，除香港和新加坡外，统统德比仅限三岁的马参赛。

[146]威灵顿（Wellington），也译为惠灵顿，是新西兰都城，在新西兰北岛西南端。

[135]提齐安诺・维伽略（Tiziano Vecelli，1488-1576），别名提香（Titian），意大利闻名画家。

[121]阿尔弗雷德・西斯莱（Alfred Sisley，1839-1899），英国人，出世和居住在法国，印象派风景画家。

[122]埃德加・德加（Edgar Degas，1834-1917），法国画家，印象派的奠定人之一。

[151]在19世纪末、20世纪初，很多欧洲人因为贫苦或者犯法，在本国待不下去今后，就会到各个港口都会寻觅前去南承平洋殖民地的机遇。英文内里有个单词专门指这些人，叫做beachcomber。

[126]马赛（Marseilles），法国南部港口都会，因其靠近地中海的优胜位置，汗青上是法国最首要的港口，有商船通往天下各地。

[132]《诙谐画报》（Punch）是英国一份周刊，创办于1841年，在20世纪初发行量达到10万份，具有很大的影响力，迄今仍在出版。

[118]伊阿古（Iago）是莎士比亚剧作《奥赛罗》（Othello）中的反角。

[150]凤凰花（Delonix regia），豆科凤凰木属植物，原产于非洲马达加斯加，天下各热带地区均有漫衍，在我国多见于广东、福建、海南。

[129]牛津和剑桥的划艇比赛是英国一项发源于1829年的传统体育赛事，参赛两边是牛津大学划艇俱乐部和剑桥大学划艇俱乐部，参赛地点是伦敦的泰晤士河，每年3、4月间停止。

[145]穆里阿岛（Murea，或拼作Mo'orea）是个小岛，在塔希提岛西北方向11千米处，也属向风群岛。

[115]《教宗因诺森特十世》（Innocent X）是维拉斯凯兹在1650年创作的名画。因诺森特十世是罗马教皇，1644年至1655年在位。