第64章 版本和注释说明(2)[第2页/共5页]

[103]梅纳德斯（Maenads）是希腊神话中酒神狄俄尼索斯的女侍从，意味沉迷狂。

[82]爱德华・马奈（édouard Manet，1832-1883），法国画家，在法国绘画从写实派向印象派的窜改中阐扬了首要的感化，其代表作有《草地上的午餐》（Le déjeuner sur l'herbe）、《杜伊勒里公园的音乐会》（La Musique aux Tuileries）等。

[68]伊曼纽尔・康德（Immanuel Kant，1724-1804），德国哲学家，上文提到的那句话出自康德的《品德形而上学根本》。

[87]指夏尔丹于1740年创作的《饭前祷告》（Le Bénédicité），现藏巴黎卢浮宫。

[80]巧克力盒子上凡是有一些人物活泼、场景精彩、色采丰富的画。

[105]托比・贝尔奇爵士（Sir Toby Belch）是莎士比亚的笑剧《第十二夜》中一个风趣的角色，凡是以为这是莎士比亚描画最胜利的笑剧角色之一。

[83]印象派（Impressionism）是19世纪中期在巴黎鼓起的一种绘画流派，改革了先前写实派的绘画理念，以为绘画应当闪现主观感受，而不是天然界本身。其他印象派画家包含保罗・塞尚（Paul Cézanne，1839-1906）、卡米耶・毕沙罗（Camille Pissarro，1830-1903）和阿尔弗雷德・西斯莱（Alfred Sisley，1839-1899）等。

[70]这句话出自法国思惟家布莱兹・帕斯卡（Blaisse Pascal，1623-1662）的《思惟录》（Pensées）第4卷。

[76]在19世纪末、20世纪初，1法郎约即是0.29克黄金，折算成现在的币值，大抵是群众币70元。

[88]让・巴蒂斯・卡米耶・柯洛（Jean Baptiste Camille Corot，1796-1875），法国风景画家。他前半生过得比较得志，固然画了很多作品，但一向得不到承认。这类环境持续到19世纪40年代才有所窜改，当时他已经差未几五十岁了。

[60]克利希大道（Avenue de Clichy）在巴黎郊区北部，和莫纳街的一端订交。

[74]南肯辛顿（South Kensington）位于伦敦海德公园和肯辛顿公园南边，英国天然汗青博物馆、英国科学博物馆、维多利亚与阿尔伯特博物馆等首要文明机构均设在本地。南肯辛顿也是伦敦的高贵室第区，很多社会名流糊口在那边。

[100]埃米尔・格保里欧（émile Gaboriau，1832-1873），法国小说家，其作品《勒克先生》（Monsieur Lecoq）被1947年诺贝尔文学奖得主安德烈・纪德（André Gide，1869-1951）誉为“侦察小说的鼻祖”。