第64章 版本和注释说明(2)[第2页/共5页]

[51]即皇家艺术学院（Royal Academy of Arts），在伦敦市中间皮卡迪利街，建立于1768年，常常停止各种展览。

[102]萨缇（Satyr）是希腊神话中的半兽人，有人的面貌和躯干，同时有马的尾巴、耳朵、双脚和阳具。萨缇是酒神狄俄尼索斯（Dionysus）的男侍从，意味着性欲。

[82]爱德华・马奈（édouard Manet，1832-1883），法国画家，在法国绘画从写实派向印象派的窜改中阐扬了首要的感化，其代表作有《草地上的午餐》（Le déjeuner sur l'herbe）、《杜伊勒里公园的音乐会》（La Musique aux Tuileries）等。

[104]罗密欧是英国剧作家莎士比亚的悲剧《罗密欧与朱丽叶》中的男配角，以多情著称。

[69]皇家御林军（Royal Guards），指保卫白金汉宫的军队，有马队和步兵两种。

[91]卢森堡公园（Le Jardin du Luxembourg）在毛姆租住的维克多・康西德兰路北边，相距约1千米。

[106]布列塔尼半岛在法国西北部，靠近英吉利海峡和比斯开湾，本地汗青悠长，文明丰富，气候恼人，风景娟秀，是法国人爱好的度假胜地。

[81]克劳德・莫奈（Claude Monet，1840-1926），法国印象派绘画的前驱，印象派这个术语来源于他的代表作《日出，印象》（Impression，soleil levant）。

[55]里沃利大道（Rue de Rivoli）是巴黎市中间首要的街道，和塞纳河平行，两侧有协和广场、杜伊勒里公园、卢浮宫等名胜和很多豪华旅店。

[95]欧仁・德拉克罗瓦（Eugène Delacroix，1798-1863），法国浪漫主义画家，代表作有《自在指导群众》（La Liberté guidant le peuple）等。

[92]塞纳河（La Seine）全长776千米，是法国首要的贸易水道。它流经巴黎郊区，沿岸风景旖旎，有埃菲尔铁塔、杜伊勒里公园、卢浮宫、巴黎圣母院等旅游景点。

[96]华氏104度即是摄氏40度。

[77]西班牙广场（Piazza di Spagna）位于意大利罗马，因邻近西班牙大使馆而得名，现在是热点的旅游胜地。

[101]卢浮宫（Musée du Louvre）在巴黎市中间塞纳河边，杜伊勒里公园东边，原是法国王宫，现在是博物馆，保藏有大量汗青文物和艺术品。

[49]拉格比中学（Rugby School）位于沃里克郡拉格比镇，是英格兰最闻名、学费也最贵的黉舍之一。

[90]马德莱娜大道（Boulevard de la Madeleine）是巴黎市中间首要的贸易街道，四周有很多热点旅游景点。