第64章 版本和注释说明(2)[第1页/共5页]

[64]爱施会（Additional Curates Society）是英国的慈悲构造，建立于1837年，迄今仍在运营。

[62]苦艾酒的烈度很高，饮用时需加水。传统的体例是在装有苦艾酒的玻璃杯上放一把专门设想的漏勺，漏勺上放一块方糖，用冰水将方糖浇化，让糖水流进杯子里，水和酒的比例是一比三或五，搅匀后便可饮用。

[50]御用大状师（King's Counsel或者Queen's Counsel）是英国状师一种独一名誉性子的头衔，凡是颁布给资深大状师，并不附带为王室供应法律办事的权力和任务。

[83]印象派（Impressionism）是19世纪中期在巴黎鼓起的一种绘画流派，改革了先前写实派的绘画理念，以为绘画应当闪现主观感受，而不是天然界本身。其他印象派画家包含保罗・塞尚（Paul Cézanne，1839-1906）、卡米耶・毕沙罗（Camille Pissarro，1830-1903）和阿尔弗雷德・西斯莱（Alfred Sisley，1839-1899）等。

[68]伊曼纽尔・康德（Immanuel Kant，1724-1804），德国哲学家，上文提到的那句话出自康德的《品德形而上学根本》。

[77]西班牙广场（Piazza di Spagna）位于意大利罗马，因邻近西班牙大使馆而得名，现在是热点的旅游胜地。

[52]诺福克（Norfolk）是英格兰的一个郡，在英格兰东海岸中部，和林肯郡、剑桥郡、苏福克郡交界，因靠近北海，夏季气候风凉恼人，是消暑胜地，有很多海滨度假村。

[103]梅纳德斯（Maenads）是希腊神话中酒神狄俄尼索斯的女侍从，意味沉迷狂。

[54]伊斯特本（Eastbourne）位于英格兰西南部，本来只是个小渔村，1849年通往伦敦的铁路营运今后，逐步生长成一个旅游都会。

[87]指夏尔丹于1740年创作的《饭前祷告》（Le Bénédicité），现藏巴黎卢浮宫。

[55]里沃利大道（Rue de Rivoli）是巴黎市中间首要的街道，和塞纳河平行，两侧有协和广场、杜伊勒里公园、卢浮宫等名胜和很多豪华旅店。

[93]拉斐尔・圣齐奥（Raffaello Sanzio，1483-1520），意大利画家、修建师，和米开畅基罗、达・芬奇并称“文艺答复三杰”。

[104]罗密欧是英国剧作家莎士比亚的悲剧《罗密欧与朱丽叶》中的男配角，以多情著称。

[66]利口酒（liqueur），正餐后饮用的酒，给男士喝的是烈酒，给密斯喝的是甜味果酒。

[79]即法兰西罗马学院。梅第奇山庄（Villa Medici）位于意大利罗马，山上上帝圣三教堂四周，曾是意大利朱门梅第奇家属的别墅，1803年今后法兰西罗马学院的地点地。法兰西罗马学院是法国首要的艺术机构，专供法国艺术家到罗马学习之用。

[90]马德莱娜大道（Boulevard de la Madeleine）是巴黎市中间首要的贸易街道，四周有很多热点旅游景点。