第155章[第1页/共4页]

1须叟：半晌。

2术者：算命的人。

【译文】

三房十四叔非不勤读，只为傲气太胜，骄傲自足，遂不能有所成。都城当中，亦多有骄傲之人，识者见之，发一嘲笑罢了。又有当名流者，鄙科名为粪土，或好作诗古文，或好讲考据，或好谈理学，嚣嚣然1自发得赛过统统矣。自识者观之，彼其所造曾无多少，亦足发一嘲笑罢了。故吾人勤奋，力除傲气，力戒骄傲，毋为人所嘲笑，乃有进步也。诸弟常日皆恂恂让步，第累年小试不售2，恐因愤激之久，致生骄惰之气，故特作书戒之。务望细思吾言而深省焉，幸甚幸甚！国藩手草。（道光二十四年十月廿一日）

男国藩跪禀

四位老弟足下：

2黜：降职或夺职。

昨廿七日接信，畅快之至，以信多而到处详明也。四弟七夕诗甚佳，已详批诗后；今后多作诗亦甚好，但须有志有恒，乃有成绩耳。余于诗亦有工夫，恨当世无韩昌黎及苏黄一辈人可与发吾大言者。但人事太多，故不常作诗；用心机考，则无时敢忘之耳。

致诸弟・劝弟服膺进德求学

禀父母・做事当不苟不懈

【注释】

【原文】

儿妇和孙女辈都好，长孙纪泽，因为发蒙大早，教得大宽，近已读完《书经》，请先生再把《诗经》点读一遍，早晨讲《纲鉴》野史，约莫已讲到秦商秧开阡陌。

1丁艰：旧时称遭父母之丧为了艰。

我们研讨学问最要谦虚。我常瞥见朋友中有好的人才，常常恃着本身的才气傲视统统，动不动就说别人不如本身。见了乡墨便说乡墨不通，见了会墨便说会墨不通。既骂房官，又骂主考，没有人学便骂学院。平心静气来讲，他本身所做的诗或文，实在也没有甚么超人之处，不但没有超越别人的处所，并且另有见不得人的处所。只是因为不肯用对待别的标准反过来衡量本身，便感觉别人不可。既骂考官，又骂同考先灵取的。傲气既然大，当然不能进步，以是僚倒平生，没有一寸长进。

男迩来身材不甚健壮，稍一一用心，即癣发于面。医者皆言心亏血热，故不能养肝，热极生风，阳气上肝，故见于头面。男恐大发，则不能入见，故不敢用心，谨守大人保养身材之训，隔一日至衙门办公事，余则在家不妄出门。现在衙门诸事，男俱已熟谙，各司官于男皆甚佩服，高低水乳俱融，同僚亦极协和。男虽毕生在礼部衙门，为国度办按例之事，不苟不懈，尽就层次，亦所深愿也。

2不售：不申。

【原文】

英夷在广东，本年又请人诚。徐总督办理有方，本国人佩服，竟不入城，今后永无夷祸，皇上嘉奖高兴得很。相命先生常常说皇上比年运气，交上了劫财气，客岁夏季才离开。皇上也常对臣子们说，本年的气象，公然昌隆泰平，真是国度的福分。

父母亲大人万福金安。四月十四日，接奉父亲三月初九日手谕，和叔父大人道贺手示、四弟家书，敬悉祖父病体没有好，并且一每天减轻，父亲、叔父领着诸位兄弟奉侍已经三年，不分日夜，没半晌能够松弛。只要儿子一个，阔别膝下，没有尽一天孙子的职责，罪恶太深重了。传闻华弟、荃弟文思大猛进步。葆弟的文章，获得华弟的讲改指导，也一日千里。远方亲人听了，太欣喜了。