安徒生童话：夜莺[第3页/共6页]

“这能够吗？”那位侍臣说，“我向来没想到它会是那样的，它看上去普浅显通、平浅显凡！它看到有那么多朱紫一下子围住了它，必然是大惊失容了吧。”

“甚么事我都承诺你。”天子说，这时候他已经穿好了他的皇袍，站在那边，握着那把沉重的金宝剑，把它按在他的心口。

“我的歌在绿色树林里唱起来最好听。”夜莺说；不过它传闻是天子但愿它去。还是乐意地跟着他们到皇宫去了。

但是天子还没有死，固然他躺在他那张挂着丝绒帘幔、垂着沉重金丝穗子的富丽床上，神采惨白，身材生硬。窗子开着，玉轮照在天子和那只人造鸟身上。

这灰色小鸟又唱起来；在它的歌声中，天子沉入甜美的熟睡中；这一觉是多么安宁和舒畅啊！

就如许，一年畴昔了，人造鸟唱的歌的每一个音符，天子、全皇宫的人和统统其他中国人都能背出来。大师之以是那么喜好它，因为他们也会唱，也这么唱了。街上的孩子唱：“叽叽叽，咯咯咯；”天子本人也唱：“叽叽叽，咯咯咯。”这实在是好玩极了！

“那么，你肯把那把金宝剑和那面皇旗给我吗？你肯把那顶金皇冠给我吗？”夜莺说。

的确，天子的花圃里样样东西都安排得极其精美。这花圃大得连总花匠本身也不晓得它到那里为止。沿着它一向走，最后，会来到一座宏伟的树林，树木很高，倒映在一些很深的湖上。树林一向通到大海，海又蓝又深，连大船也能紧泊岸边在树影下开过。在这些树当中，有一棵上面待着一只夜莺，它唱得那么动听，每夜出来撒网的渔夫听到了也要停下来听它唱，不由说： “噢，天啊，它唱很多美啊！”但是他不能久久听下去，因为他得去干活，打起鱼来，他很快就把鸟忘记了。但是第二天夜里一听到它的歌声，他又要反复昨夜那句话：“天啊，它唱很多美啊！”

“你已经夸奖过我了，”夜莺说，“我永久不会健忘，我第一次给你唱歌的时候引得你流下了眼泪。这些眼泪是使歌颂者的心充满高兴的珠宝。不过现在你睡吧，养好身材。规复安康，我要再为你歌颂。”

“遵旨！”侍臣高呼一声。他重新又是上楼又是下楼，走遍一个个大厅和一条条长廊；半个皇宫的人和他一起跑。因为他们不想给打肚子。他们到处去探听这只了不起的夜莺，全天下都晓得它，唯独皇宫里不晓得。

“不对，那只是牛叫，”厨房小丫头说；“到夜莺的处所，我们另有根长的路要走呢。”

比及他规复了体力和精力醒来时，太阳敞亮地照进窗子。但是他的仆人一个也没有返来――他们都信赖他已经死了；只要那只夜莺仍然蹲在他的身边，歌颂着。

“好听，”宫廷祭司叹道，“现在我听到它了，清脆得像教堂小钟的声音。”

“这名字我连听也没有传闻过，”这位侍臣答复说，“它向来没有被进贡到宫里来。”

“我的顶呱呱的小夜莺，”侍臣说，“我有幸聘请你今晚插手一个宫廷嘉会，皇上但愿你在那边用你最诱人的歌使他入迷。”

天子躺在他金碧光辉的龙床上，身材冰冷，神采惨白；全部皇宫的人都认定他死了，个个跑去朝觐他的担当人。侍女们出去议论这件事，女婢臣们找伴喝咖啡。各个大厅和统统走廊都铺上了布，不让听到一点脚步声，四周一片死寂。