安徒生童话：夜莺[第4页/共6页]

但是它们仍旧说下去。死神对它们说的话都像中国人那样点头。

在天子宝座地点的大厅当中。已经装好了一根金的小栖棍。全皇宫的人都列席了，那厨房小丫头也获得恩准站在门口。她已经被封为宫廷厨仆。统统的人衣冠楚楚，每一只眼睛盯住了这只灰色小鸟。天子向夜莺点点头让它开端唱。

夜莺唱得那么甜润，眼泪涌上了天子的眼睛；当泪水滚下天子的脸颊时，它唱得更是从未有过的好听。它唱的歌打动每小我的心。天子太喜好它了，传旨给这夜莺在脖子上套上他的金丝围脖。再没有比这更高的名誉了。但是夜莺回绝了，说它已经获得了充足的夸奖。

“我已经看到了天子的眼泪，”它说，“那是给我最丰富的夸奖。天子的眼泪具有特别的力量，上帝晓得，这夸奖充足了。”接着它又唱了一支歌。

“噢，”一名年青侍臣说，“现在我们找到它了。这么小的一只植物，力量多么惊人啊，叫得那么响；这声音我必定先前听到过。”

关于这只人造鸟，宫廷乐工写了一部巨著，达二十五卷之多，不但写得赅博高深，篇幅又长，并且满是用最难的中国字写出来的；统统的人买来都说读过了，读懂了。因为怕被人以为蠢钝而给打肚子。

这只人造夜莺被放在天子床边一个绸垫子上，用它获得的礼品，都是些金银珠宝围住它。它现在被封为“天子御用小歌手”，品级是左边第一等；因为天子以为心房在左边，左边是最崇高的一边。即便是天子，他的心房也和浅显老百姓的心房在同一个位置上。

俄然之间，透过开着的窗子传出去最甜美的歌声。内里，在一棵树的树枝上停着一只活的夜莺。它传闻天子抱病受折磨，是以来给他唱安抚和但愿的歌。它一唱，床幔间那些脸逐步消逝；天子血管里的血流得更快。给他衰弱的四肢带来了生机；连死神本身也边聆听边说：“唱吧，小夜莺，唱下去！”

“不，不要如许做，”夜莺答复说，“这只鸟在它还能唱的时候唱得非常好。仍旧把它保存在这里吧。我不能住在这个皇宫里，不能在这里筑我的巢；但是在我情愿来的时候就让我来好了。我晚大将在你窗外的树枝上给你唱歌，让你欢畅，让你沉思。我不但要给你歌颂幸运的人，并且要给你歌颂刻苦的人。我要歌颂在你四周产生和还埋没着的善和恶。我这小小的鸣禽要阔别你和你的皇宫飞到贫困渔夫的家和农夫的农舍去。我爱你那颗心赛过爱你那顶皇冠；但是皇冠也存在着它崇高之处。我会来的！我会为你歌颂的！但是你必须承诺我一件事。”

“这只夜莺美极了。”全皇宫的人说。把此人造夜莺送来的人当即被封为“皇家首席夜莺使者”。

“这不能怪它，”宫廷乐工说，“它唱得完整合适节拍，恰是我的音乐流派。”因而人造夜莺只好合唱，大师分歧以为它唱得和真夜莺一样美；再加上它看上去标致多了，它的钻石、红宝石和蓝宝石像手镯和胸针一样闪闪发光。

“但是我刚读到的这本书，”天子说，“是日本国天皇送给我的，是以不成能有假。我必然要听到这只夜莺的歌声！明天早晨就要 听到！它如果不送到，要打全宫的人的肚子，并且是在刚吃饱今后。”