《天工开物 附录 宋应星生平》译文2[第5页/共9页]

魏忠贤，崔呈秀从1621年以来把持朝政，弄得国破民穷，激起公愤。1627年8月，明熹宗朱由校身后，其弟朱由检即位。朱由检常日就晓得魏忠贤的罪过，即位后，魏党自危。11月，朱由检安设魏忠贤在凤阳。这时奏劾魏党罪过的官员越来越多，魏忠贤晓得后，在阜城旅店中投缳自缢，同月崔呈秀也自缢。以是说：“投缳旅店疾如风”。“官高经略师徒丧”句，指1619年辽沈之战中丧师失地而被下狱正法的辽东经略杨镐。杨镐败后，朝官们推举熊廷弼为经略，但熊廷弼督师时多次遭到阉党王化贞的粉碎，广宁之役又告得胜，朝廷遂屈杀了熊廷弼。

《锤锻》：体系论述了铁器和铜器的锻造工艺，会商范围从万斤大铁锚到纤细的绣花针，另有斧、凿、锄、锯等各种出产东西的制造、焊接、金属热措置等加工工艺。

宋应星的《天工开物》被先容到欧洲后，欧洲人把宋应星尊称为“中国的狄德罗（1713—1784，18世纪法国发蒙学者，以编撰《百科全书》着名）”。宋应星在中国汗青上，是和李时珍、徐光启、方以智等16、17世纪的出色人物相并列的，都是明朝我国科学技术范畴中发蒙思潮的前驱者和代表人物。

“人到无能始贷金，子钱生发向何寻。

《天工开物》炼纯锌的笔墨记录比欧洲要早，以是，宋应星对金属锌（“倭锌”）冶炼工艺的阐述，是天下上最早的笔墨记录。宋应星还指出了锌和铜按分歧比例制成铜锌合金（黄铜）的体例，也是冶金史上的宝贵记录，具有天下性的出产指导意义。宋应星还记录了操纵金、银、铜、锡、铅、锌、汞等金属的物理性子和化学活泼性的分歧，来分离或查验金属的各种有效体例。比方他记录把白银从含银的黄金里分离出来的体例，是操纵硼砂熔点较低的特性，在分离时起助熔感化。当把金银合金熔化后，因为金（熔点1063℃），银（熔点961℃）熔点分歧而停止分离，银起首“吸入土内，让金流出，以成足色”。再入铅少量，又把银钩出，这是近代冶金学中所说的熔融提取法。宋应星在阐述金、银、铜的单位体积内重量时，已经有了物理学中的比重观点。

宋应星还指出传播声音的介质是氛围，他以炮声为例，指出单位时候内炮声所达到的间隔为炮弹所达到的间隔的10倍。他以为，声音在氛围中的传播很像以石击水所成的水波分散那样，以波的情势在氛围中传播。可见他已经有了关于声波的开端实际观点。他的这些思惟，为今后声学实际生长指出了精确方向。当时，欧洲还在争辩关于声音的传播媒介到底是氛围，还是以太微粒或物质微粒。直到17世纪德国粹者盖里克用抽气机作传声尝试后，才证明声的传播介质是氛围，声波的观点是这今后好久才建立起来的。宋应星在研讨声学实际方面提出了较先进的思惟形式。

《乃粒》：首要阐述稻、麦、黍、稷、粱、粟、麻、菽（豆类）等粮食作物的莳植、种植技术和包含各种水利灌溉机器在内的有关出产东西，先容特别详细的是以江西为代表的南边水稻种植技术。