《天工开物 附录 宋应星生平》译文2[第2页/共9页]

宋应星所说的“煤气”，就是现在煤矿中俗称的“瓦斯”，它是在煤炭天生过程中伴生的气体异化物，首要成分有甲烷、一氧化碳、二氧化碳和硫化氢等，固然没有色彩，但是轻易燃烧，对人体有毒害感化。宋应星在谈到南边采煤时，先容用中空的巨竹管插入井下，将地下瓦斯借竹管引出空中，是一个简练有效并且经济的安然办法。

宋应星还在本章的《病症》条中记录了按照蚕体变态、行动变态和食欲不振，来判定病蚕。及时将有感抱病的病蚕从蚕群中撤除，能够使安康的蚕发育生长，这些都是合适科学道理的体例。

1642—1643年，宋应星在奉新家居住时，本地发作了由李肃十、肃七带领的红巾军叛逆。宋应星曾经与兵备道陈起龙、司李胡时享等，用战略和武力弹压了此次叛逆。

《珠玉》：宋应星本着轻视金银珠宝等豪侈品的指导思惟，把它放于卷末。首要论述在南海采珠，在新疆和地步区采玉，在井下采纳宝石的体例和加工技术，还谈到了玛瑙、水晶和琉璃等。

《天工开物》下卷包含5章，也属于产业技术。

“天垂列象圣遵模，为问还丹事有无。

宋应星还先容了以砒霜为农药拌种。砒霜又叫砒石或信石，是含砷化合物，首要成分是三氧化二砷，有剧毒，普通用来烧制白铜，配火药，治疟疾和顽癣，毒家鼠等。从宋应星开端，才有效于农业上拌种拌秧，以防病虫鼠害的记录。

（六）宋应星和他的师友们

宋应星在讲到蚕种时先容的新蚕种的培养，反应了我国当代生物学上的一项首要成绩——野生杂交育种。将一化性蚕的雄蛾和二化性蚕的雌蛾杂交，便引发蚕种变异，从而育出符合需求的新蚕种。一样，将黄茧蚕蛾和白茧蚕蛾杂交后，育出的下一代是褐茧蚕。这是我国当代不自发天时用定向变异道理的优良实例。宋应星先容的这类变异征象，与19世纪英国粹者达尔文（1809—1882）所述几近不异。

宋应星把元气论和新五行说（金、木、水、火、土）连络起来，用“二气五行之说”来解释万物构成的机制。由元气构成水火二气，再由水火构成土，水火通过土构成金木无形之物，然后再慢慢演变成万物。宋应星的二气五行之说实际比王充、张载的元气论更加深化和绵密，也比当时西方用亚里士多德（公元前384—前322）的土火水气四元素说解释万物天生更加详细。因为他在气和万物之间引入了水火土金木这些过渡的物质层次，而不是由气直接构成万物。

《舟车》：起首用数据标了然船舶和车辆的布局构件和利用质料，同时申明各种船、车的驾驶体例，详细先容了大运河上飞行的运粮船“漕船”。

《五金》：阐述金、银、铜、铁、锡、铅、锌等金属矿开采、洗选、冶炼和分离技术，另有灌钢，各种铜合金的冶炼和贵重的出产设备图。这一章记录了很多中国群众的缔造发明，如以煤炼铁，用活塞风箱鼓风，直接将生铁炒成熟铁，以生铁与熟铁合炼成钢等等。宋应星记录说，在生铁炼成以后，如果想再把生铁变成熟铁，就在冶铁炉旁挖一个方塘，趁热使铁流入塘内，插手泥粉做为溶剂，并由几小我用柳棍快速猛搅，从而加快生铁中碳等成分的氧化感化，以炒成熟铁。这类把冶铁炉和冶铁设备串连利用的持续功课体例，能够减少炒铁时的再熔化过程，降落炒铁时候和出产本钱。