《天工开物 附录 宋应星生平》译文2[第1页/共9页]

《作咸》：阐述海盐、池盐、井盐等盐产地和制盐技术，对海盐和井盐阐述得比较详细。

宋应星和刘同升有30年之交。1610年，宋应星和刘同升第一次见面，曾约好30年再见，30年后公然相会，并一起记念了他们的老友李匡山。宋应星另有一名叫陈弘绪的多年来往的好友。陈弘绪字士业，江西新建人，1638年出任山西晋州知州，厥后因为冒犯阁臣刘宇亮，被降职为湖州经历，改知舒城，1644年后和南明阁臣史可法（1602—1645），姜日广，刘同升等人联络抗清大事，著《宋逸民录》，赋《江城怀古》诗表达他的志向，入清后，清当局多次征招他去仕进都不去，只承诺撰写《南昌郡乘》以怀旧。所著都支出《陈士业先生集》中，1687年发行。乾隆修《四库全书》时，陈弘绪的全数著作都列为禁书。

“青苗子母会牙筹，吸骨吞肤未肯休。

宋应星还重点先容了将水稻育秧法移植到甘蔗莳植中，实施甘蔗移栽这类新技术。

《珠玉》：宋应星本着轻视金银珠宝等豪侈品的指导思惟，把它放于卷末。首要论述在南海采珠，在新疆和地步区采玉，在井下采纳宝石的体例和加工技术，还谈到了玛瑙、水晶和琉璃等。

1645年5月，清军渡江，福王逃至芜湖黄得功军中。不久，清追兵至，黄得功战死，福王被俘，后在北京被杀。宋应星和宋应升回到故乡后，阔别多年得以相逢，固然是兄弟相见格外欢畅，但国事的不成为又给他们增加了无穷无尽的烦恼。特别是清兵攻破南明政权后，又南下去取江西，更使他们感到绝望。

宋应星在谈到井盐时，特别先容了四川井盐，在谈到了打击式的顿钻后，论述了一种吸卤器，是个喉下安“动静”的竹筒。宋应星所说的安有“动静”的竹筒，实际上就是唧筒装配。“动静”相称于阀门，皮制，当竹筒沉到井下时，下端阀门受卤水压力而伸开，卤水进入筒中。提筒时，阀门又受筒内卤水重力下压而封闭。在四川自流井土法制盐出产时，至今仍可见到利用这类吸卤器提取卤水——它是用物理学道理而设想出来的吸水器。

宋应星的《天工开物》被先容到欧洲后，欧洲人把宋应星尊称为“中国的狄德罗（1713—1784，18世纪法国发蒙学者，以编撰《百科全书》着名）”。宋应星在中国汗青上，是和李时珍、徐光启、方以智等16、17世纪的出色人物相并列的，都是明朝我国科学技术范畴中发蒙思潮的前驱者和代表人物。

《丹青》：首要论述以松烟及油烟制墨及供作颜料用的银朱（硫化汞）的制造技术，产品均为文房器具。

宋应星生前教诲子孙，一不要科举，二不要仕进。子孙都能推行宋应星的遗训，淡泊功名，在故乡放心耕读。到清嘉庆年间（1796—1820），他的后代都成为费事农夫。宋应星生前的社会干系，第一是他的教员邓知己，公元1613年中进士，历任南直宜城（今安徽宜城）令和福建兴泉兵备道。邓知己还是宋应星的舅氏。

《粹精》：论述稻、麦等的收割、脱粒和磨粉等农作物加工技术和东西，侧重于先容加工稻谷用的风车、水碓、石碾、土砻、木砻和制面粉的磨、罗等东西。