附：英文版、法文版和德文版评论摘要[第4页/共8页]

这本小说不但仅是粗暴的，讽刺的，夸大的，怪诞的，诙谐而哀痛的，它包含了中国式的酸甜和浓烈，还促进了一种有影响的浏览。这部作品很成心机（对悠远的中国有根基兴趣为前提！），人们以又笑又哭的状况废寝忘食地浏览它，相反，从没有人会抱怨这本小说长达750页的长度……这是一部巨大的小说，无庸置疑有着天下文学的凸起程度。（德国《纽伦堡消息》 2009年10月14日）

余华在这部巨著中报告了一个动乱、狼籍的当代中国的故事，以及那些出世于二十世纪六十年代的一代人的内心感受。这就是这部书名为《兄弟》的宏篇巨作所全数体贴的话题……通过这两种人生轨迹，我们看到了全部刘镇，乃至全部民族的磨难与不幸……在论述中国鼎新后的惊人图景时，余华让读者不竭去感受千年帝国在几十年间产生的不成思议的剧变。他胜利地完成了一项豪举。（《本日法国》 2008年5月24日）

奇异锋利，绚丽肮脏……余华的这部作品在中国获得的成绩能够和《铁皮鼓》在德国的职位相媲美：作品在期间答应的环境下，尽其所能的、嘲笑之能事地会商了中国人的精力状况。在这个意义上，这部作品对西方读者来讲都是非常首要的。（德国hr-online 2009年10月5日）

《兄弟》自始至终都非常风趣。中国的攻讦家们不满于余华故事的怪诞和情势的粗糙，他们更气愤的是余华对当代中国糊口对峙不懈的攻讦。《兄弟》有着布衣主义的情怀，它一点也不轻松搞笑，充满了对全部社会辛辣与深切的讽刺。（美国《洛杉矶时报》 2009年2月1日）

《兄弟》不恭地记录了从文明大反动至本日中国繁华的统统征象。描述李秃顶臭名昭著的句子一样也合用于这部刻毒而搞笑的史诗性作品：“固然臭名昭著，可本身是一块臭豆腐，闻起来臭，吃起来香。”（美国《纽约客》 2009年2月2日）

余华的《兄弟》是新的一年巨大的文学成绩，是一首闪烁着生命的悲欢与不幸的史诗，涣散浪费，粗鄙下贱。2005年和2006年，这部绝妙之作在中国本土分高低部发行，一举胜利。余华笔下的中国骚动不安，沉重压抑，畸构生长。（美国《波士顿环球报》 2009年2月4日）

余华通过富有豪情的论述、令人费解的构思以及玄色诙谐描述了刘镇五十年里产生的统统，小说里的人物有刻薄刻薄的，有敬爱竭诚的，他们有的纯真，有的粗鄙，有些欢畅的事也有些焦炙的事。他揭示了文明大反动到以后经济兴旺生长的大窜改给人们带来的庞大影响。这本小说描画了社会大动乱期间中国百姓的心机活动。它揭露了中国经济顺利地高速生长的大要下埋没的澎湃彭湃的大浪。这是一部巨大的，具有影响力的小说。（西德播送 2009年7月22日）