附：英文版、法文版和德文版评论摘要[第2页/共8页]

这是一部令人敬佩的作品，一部充满野性、令人回味无穷的怪诞的艺术作品，充满着一些粗暴原始下贱的描述字句。创作这部作品的余华现在已是国际上最着名的中国作家。（《柏林文学批评》 2009年8月24日）

一个激动听心的淫荡故事，一个清楚的妄图，一个暗淡的闹剧，一个层次低俗的记念碑，一个敏感的灵魂陈述着……《兄弟》刻薄而深远，需求一个天赋才气在如许两个论述中保持均衡。特别是对于作者，借用比较和隐喻的组合，显现了在四十年间，怯懦者、有才调者和贪婪者是如何挪动的——从一碗面条到一辆空调汽车。（法国《费加罗报》 2008年7月5日）

《兄弟》是本年人们议论最多的一本来自亚洲的书，于2005年和2006年分高低两部在中国出版，英译本一月尾在美国发行……《兄弟》躺在我的案头，它带给我激烈的震惊，也引发我心中的共鸣。（加拿大《温哥华太阳报》 2009年2月28日）

余华的设想力仿佛是取之不尽、用之不竭的，但远不敢在故事中过分写实，他那些最为猖獗的别致设法唤醒了某种前兆，却在比来的实际糊口中找到覆信……余华为我们描画了暴行和傲慢高傲的统统，它折射出现当代界几将已变形而告终……固然讽刺是绝对刺耳的，但图景并不美满是暗中和懊丧的：浸入这个快速窜改的天下中，也有很多兴趣，会被驱动本身的庞大能量所震惊，特别是，触及的人物并不是吵嘴两级，是有血有肉的。（法国《文学双周》 2008年7月16至31日）

一部狠恶的，短长的，充满着性场景的怪诞作品，此中包含了市场经济，小我主义及平常买卖经的生长。（《南德意志报》 2009年10月13日）

《兄弟》报告了两个异父异母兄弟从文明大反动期间到当代的故事。这部小说获得了庞大的胜利，并在中国引发极大争议。在法国，这部小说遭到《束缚报》、《费加罗报》、《天下报》和《读书》等媒体的高度赞美。（法国《国际信使》 2008年10月28日）

这部七百多页的小说恢宏庞大、大志勃勃，这部佳构在其报告中包含了一代人的全数但愿：克服饥饿，肃除暴力，完成经济转型以及运气转换。《兄弟》以一种惊心动魄的美，形象地揭示了粗鄙而慷慨的李秃顶和痴顽而虔诚的宋钢……作者的上风是信赖文学设想力的强大，缔造性地写在两个期间的这部小说，瓜代悲剧与风趣章节，将故事转化为预言，是名副实在的一次从文革到明天开放期间的中国的传奇之旅。（《卢森堡日报》 2008年6月25日）

小说固然长达六百多页，但读起来却非常轻松。余华是个大师，晓得如何来写惹人入胜的故事，如何不竭地给读者制造镇静的感受。但是他对中国的文明尝试也做出了社会学的攻讦。如果说艺术家分解社会的体例是衡量这个社会成熟与否的标记，那么，余华奉告我们，中国社会已经生长到了相称的程度，起码在艺术上如此。（《亚洲书评》 2009年4月29日）