第九章 付汝般若舟[第6页/共14页]

太阳升到树顶上了，石壁上的霜已经开端熔化，朝阳温润的金光覆盖着山间的林木，也粉饰住了充满落叶的山路。

玄奘感觉奇特：“贫僧传闻，梁帝萧铣占有江陵，与唐皇对峙，长江水运不通航已有多年，居士如何去得荆州？”

“长老，您见过这些经卷吗？”玄奘将他从九老洞中得来的经卷摆放在净善长老面前，长老吃惊得张大嘴巴，半晌都没有合拢。

玄奘本身又看了三天后，又去找伊伐罗道：“教员父，请恕弟子愚鲁，您能再读一遍吗？”

伊伐罗笑了：“小菩萨的悟性已经能够通神了。”

玄奘答道：“不晓得。不过只要有路，走一程近一程，终归能到吧。”

伊伐罗的眼中透暴露诧异之色：“如许学梵文，老衲还是头一回见着。仿佛东土的梵文典范也不是太多，你学会了它，筹办做甚么呢？”

玄奘也感觉此经与本身有缘，固然他还不晓得经文的意义，乃至连原文都没有看到过，但是朗读此经，仍然感觉一股清爽安闲的感受遍及身心。

不但能够，并且很绝！

“走样？”玄奘一时有些怔忡，“为何如此？”

在而后的一段时候里，玄奘每天都会用本身的体例研讨那几卷梵经，用心寻觅着每一个字符间的规律。他越来越感觉，本身的面前坐着一名智者，与他共同分享人生的感悟，他们之间存在着一种不成思议的默契。

玄奘沉默半晌，道：“他是个和尚，固然不是中原和尚，但看装束，必定是佛门弟子。对和尚来讲，寺院就是他的家，我们没有来由把他赶出去。”

玄奘踏着覆霜的苔藓走出竹庵，来到一座小小的石台上。

慧持忍悲道：“如果迷恋人间欢聚，当初就不该削发。现在既然舍弃尘欲，寻求正道，那我们就以西天弥陀净土为目标吧。”

心者，亦道亦俗，亦教亦学。不管教内教外、出世出世，都离不高兴的题目，都有放心的需求。

难怪！本身要求他读第二遍的时候，他显得有些踌躇呢。玄奘不由感觉有些歉意。

玄奘沉默了，他想，如果不出不测的话，这应当是八戒大师从于阗抄回的于阗梵文本。

自从玄奘翻译了《心经》以后，心的观点获得了进一步的夸大和凸起。心经者，心便是经，心无挂碍则见性成佛。

说到这里，他神采黯然地站起家来，将目光投向窗外的山林：“现在间隔佛陀的年代已经非常悠远，各门各派对佛经的了解偏差实在太大。弟子幼时读过的经籍就有前后数译、文义各不不异的环境。现在书读很多了，这个题目不但没有处理，反而越来越凸起了。”

玄奘点头，他早就传闻了这位大师的名头，知他对《成实论》很有成就，只是一向无缘相见。现在听了贩子们的群情，不由心神驰之。

梵学是一门很高深的哲学，而翻译本国文学最难翻译的就是哲学，因为哲学代表了一个民族的思惟体例，很难从另一个民族的语系中找到与之相对应的东西，翻译的难度可想而知。

“来，当然来！”那客商利落地说道，“我筹算把这里的蜀锦运到荆州去，必定能卖个好代价！然后再把荆州的好东西拿到益州来。有佛陀保佑，这买卖总该很昌隆的！”