第十一章[第1页/共3页]

“敬佩么，就是承认我是天下上最优良、衣服最标致、最富有、最聪明的人。”

"Ah! Ah! I am about to receive a visit from an admirer!" he exclaimed from afar, when he first saw the little prince coming.

“可您是您的星球上独一的人呀！”

在那些傲慢自大的人眼里，统统其别人都是他们的崇拜者。

小王子达到的第二个行星上，住着一个傲慢自大的人。

"Clap your hands, one against the other," the conceited man now directed him.

小王子拍起巴掌来。这位傲慢自大者谦逊地举起帽子向小王子请安。

"Do you really admire me very much" he demanded of the little prince.

For, to conceited men, all other men are admirers.

The second planet was inhabited by a conceited man.

"What does that mean― 'admire'""To admire mean that you regard me as the handsomest, the best-dressed, the richest, and the most intelligent man on this planet.""But you are the only man on your planet!""Do me this kindness. Admire me just the same.""I admire you," said the little prince, shrugging his shoulders slightly, "but what is there in that to interest you so much"And the little prince went away.

“请鼓掌，摆布手掌相互拍合。”这个傲慢自大的人现在指导小王子如何给他鼓掌。

“这些大人真是非常奇特啊。”小王子持续本身的路程。

"The grown-ups are certainly very odd," he said to himself, as he continued on his journey.

“喔唷！一个崇拜我的人来拜访了！”这小我见到小王子从远处过来，赶快喊起来。