第二十六章[第1页/共10页]

“我回家要远很多……要难很多……”

“明天夜里，恰好是一年了。我的星球今晚会呈现在我客岁降落的阿谁处所的上空……”

"You understand... it is too far. I cannot carry this body with me. It is too heavy."I said nothing.

“这也就像水一样，因为那辘轳和绳索，你给我喝的水仿佛音乐一样美好……你记得吗？这水非常好喝……”

Chapter 26

"I have your sheep. And I have the sheep’s box. And I have the muzzle..." And he gave me a sad smile.

他担忧起来。

他带着哀伤的神情浅笑了。

"I am glad that you have found what was the matter with your engine," he said. "Now you can go back home―""How do you know about that"

我还是沉默不语。

After a silence the little prince spoke again:"You have good poison You are sure that it will not make me suffer too long"I stopped in my tracks, my heart torn asunder; but still I did not understand.

我也坐了下来，因为我再也站立不住了。他说道：“就是现在……就如许了。”

"All men have the stars," he answered, "but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems . For my businessman they were wealth. But all these stars are silent. You― you alone― will have the stars as no one else has them―""What are you trying to say"