第46章[第3页/共6页]

1指拿破仑，因科西嘉为拿破仑出世地。

有一天他忍不住了。他闻声街上好象有只猫，有条狗，一些奇特的事。他从床上溜下来，光着小脚摇摇摆晃的在地砖上走畴昔，想下楼去瞧一下；但是房门关着。他爬上椅子开门，连人带椅的滚了下来，跌得很痛，哇的一声叫起来；成果还挨了一顿打。他老是挨打的！……

偶然祖父睡得太久了；他的脸变得古板板的，长鼻子显得更长了，嘴巴张得很大。克利斯朵夫不大放心的望着他，恐怕他的头会变成一个怪模样。他大声的唱，或者从石子堆上稀里哗啦的滚下来，想惊醒祖父。有一天，他想出把几支松针扔在他的脸上，奉告他是从树上掉下来的。白叟信赖了，克利斯朵夫暗里很好笑。他想再来一下；不料才举手就瞥见祖父眼睁睁的望着他。那真糟糕透啦：白叟是讲究严肃的，不承诺人家跟他开打趣，对他失敬；他们俩为此竟冷酷了一个多礼拜。

厥后克利斯朵夫大了一些，晓得了祖父的脾气，就故意装做对故事的下文满不在乎，使白叟大难堪熬。——但面前他是完整给祖父的魔力吸住的。听到冲动的处所，他的血跑得很快。他不大抵味讲的是谁，那些事产生在甚么时候，不知祖父是否定识阿米奴斯，也不知雷古卢斯是否——天晓得为甚么原因——上礼拜日他在教堂里看到的某一小我，但英勇的事迹使他和白叟都高傲得心花怒放，仿佛那些事就是他们本身做的；因为老的小的都是一样的孩子气。

路愈坏，克利斯朵夫感觉愈美。每块石子的位置对他都有一种意义；并且统统石子的职位他都记得烂熟。车轮的陈迹即是地壳的变动，和陶努斯山脉1差未几是一类的。屋子四周二千米以内路上的凹凸，在他脑筋里清清楚楚有张图形。以是每逢他把那些沟槽窜改了一下，总觉得本身的首要不下于带着一队工人的工程师；当他用脚根把一大块干泥的尖顶踩平，把中间的山谷填满的时候，便感觉那一天并没有白过。

俄然有阵破布似的声音：管风琴响了。一个寒噤沿着他的脊梁直流下去。他转过身子，下巴搁在椅背上，变得很温馨了。他完整不懂那是甚么声音，也不懂它有甚么意义：它只是发光，旋涡似的打转，甚么都辩白不清。但是听了多舒畅！他仿佛不是在一座沉闷的旧屋子里，坐在一点钟以来使他浑身难受的椅子上了。他悬在半空中，象只鸟，长江大河般的音乐在教堂里奔腾，充塞着穹窿，打击着四壁，他就跟着它一起昂扬，振翼遨游，飘到东，飘到西，只要听其天然就行。自在了，欢愉了，到处是阳光……他迷迷忽忽的快睡着了。

他跟着祖父在教堂里。他闷得慌。他很不安闲。人家不准他动。那些人一起念念有词，不知说些甚么，然后又一起寂静了。他们都摆着一副又寂静又沉闷的脸。这可不是他们平时的脸啊。他望着他们，不免有些心虚胆怯。邻居的老列娜坐在他中间，装着凶暴的神情，偶然他连祖父也认不得了。他有点儿怕，厥后也惯了，便用各种体例来解闷。他扭捏身子，仰着脖子看天花板，做鬼脸，扯祖父的衣角，研讨椅子坐垫上的草秆，想用手指戳一个洞穴。他听着鸟儿叫，他打呵欠，差未几把下巴颏儿都掉下来。