第20章 搜神记卷九[第1页/共4页]

车骑将军巴郡人冯绲，字鸿卿。当初他任议郎的时候，翻开装印绶的箱子，发明内里有两条红色的蛇，长约二尺，别离向南、北方向爬着分开。他相称忧愁惊骇。许季山的孙子许宪，字宁方，晓得前辈先人方术的法门要义，冯绲请他为此事占卜。他说：“这是吉利的征象。而后三年，你将会在东北方四五千里的处所，担负驻守边关的将领，官名里有东字。”而后五年里，冯绲伴同大将军南征，挞伐了很多处所，官拜尚书郎、辽东太守、南征将军。

【注释】

公孙渊家数怪

京兆长安有张氏，独处一室，有鸠自外入，止于床。张氏祝曰：“鸠来，为我祸也，飞上承尘；为我福也，即入我怀。”鸠飞入怀。以手探之，则不知鸠之地点，而得一金钩。遂宝之。自是子孙渐富，资财万倍。蜀贾至长安，闻之，乃厚赂婢，婢窃钩与贾。张氏既失钩，垂垂衰耗。而蜀贾亦数罹①穷厄，不为己利。或告之曰：“天命也，不成力求。”因而賫钩以反张氏，张氏复昌。故关西称张氏传钩云。

【注释】

【注释】

【译文】

冯绲绶笥有蛇

【注释】

汉征和三年三月，天大雨，何比干在家。日中，梦高朋车骑满门。觉，以语①妻。语未已，而门有老妪，可八十余，头白，求寄避雨。雨甚，而衣不沾渍。雨止，送至门，乃谓比干曰：“私有阴德，明天锡君策，以广公之子孙。”因出怀中符策，状如简，长九寸，凡九百九十枚，以授比干，曰：“子孙佩印绶者，当如此算。”

东吴戍将邓喜，杀猪祭奠庙神，把猪清算好，把它吊挂起来。俄然瞥见一小我头，去吃猪肉。邓喜拉弓射箭，正中人头，人头收回“咋咋”的声音，这声音在屋里环抱，响了三天三夜。厥后有人揭露邓喜谋反，他百口都被诛杀了。

汉武帝征和三年三月，天下大雨，何比干在家里，中午的时候，他梦见有高朋车马挤满了家门。醒来后他把这个梦奉告给他老婆，话还没有说完，门口有一个老太婆，约莫八十多岁，白发苍苍，要求收留进屋避雨。雨很大，她的衣服却没有沾上一点雨水。雨停了，何比干送她到门口。她就对何比干说：“你有阴德，现在老天赐给你符策，使你的子孙畅旺发财。”因而她拿出怀里的符策，形状像竹简，有九寸长，共九百九十枚，交给何比干，说：“你的子孙佩带印绶，会像符策预言的一样。”

魏司马太傅懿平公孙渊，斩渊父子。先时，渊家数有怪：一犬着冠帻①绛衣，上屋。欻有一儿，蒸死甑中。襄平北市生肉，长围各数尺，有头子口喙，无手足而摆荡。占者曰：“无形不成，有体无声，其国灭亡。”

何比干得符策

【译文】

【译文】

刘宠军败

①帻：当代的头巾。

车骑将军巴郡冯绲，字鸿卿，初为议郎，发绶笥①，有二赤蛇，可长二尺，分南北走。大用忧怖。许季山孙宪，字宁方，得其先人机密，绲请使卜。云：“此吉利也。君后三岁，当为边将，东北四五里，官以东为名。”后五年，从大将军南征，居无何，拜尚书郎，辽东太守，南征将军。

①睹：看到。

【注释】

③考竟：刑讯致死。

吴戍将邓喜杀猪祠神，治毕，悬之，忽见一人头，往食肉。喜引弓射中之，咋咋①出声，绕屋三日。先人白喜谋叛，合门被诛。