第20章 搜神记卷九[第2页/共4页]

①咋咋：象声词。描述呼唤声、咬牙声等。

【译文】

东阳郡人刘宠字道弘，住在湖熟县。每天夜里，他家门口总有几升血，不晓得是从甚么处所来的。这类环境产生了三四次。厥后，刘宠任折冲将军，被派往北方兵戈。即将解缆的时候，烧的饭都变成了虫子。他家的人做炒面，炒面也都变成了虫，烧的火愈猛，那虫就愈肥壮。刘宠就到北方兵戈去了，他在坛邱吃了败仗，被徐龛杀死了。

常山张颢为梁州牧，天新雨后，有鸟如山鹊，翱翔入市，俄然坠地。人争夺之，化为圆石。颢椎破之，得一金印，文曰：“忠孝侯印。”颢以上闻，藏之秘府。后议郎汝南樊衡夷上言：“尧舜时旧有此官。明天降印，宜可复置。”颢后官至太尉。

①豋：同“登”。

①睹：看到。

【注释】

【译文】

后汉复兴初，汝南有应妪者，生四子而寡。昼见神光照社。妪见光，以问卜人。卜人曰：“此天祥也。子孙其兴乎！”乃探得黄金。自是子孙宦学，并有才名。至玚，七世通显。

【译文】

府公斥贾充

【译文】

贾充俄然回到了虎帐，神采蕉萃，精力庞杂，过了一天赋得以规复。到厥后，贾谧死在钟虡之下，贾后服金酒而死，贾午被囚禁大杖鞭挞至死。都和府公说的一样。

京兆长安有一个姓张的人，单独居住在一间屋子里，有一只鸠鸟从内里飞出去，停在床上。张氏祷告说：“鸠飞来，如果是给我带来灾害的，就飞上天花板；如果是给我带来福运的，就当即飞进我怀里。”鸠鸟飞进了他怀里。他用手去摸，不晓得鸠鸟去了那里，却摸到一只金钩。因而把金钩当作宝贝。今后，他的子孙逐步敷裕，资产增加了万倍。蜀郡的一个贩子来到长安，传闻了这件事，就拿很多钱贿赂张氏的婢女，婢女把金钩偷出来给了这个贩子。张氏因为丧失了金钩，家业逐步式微。而蜀郡阿谁贩子也罹遭贫困，没有给本身带来甚么好处。有人奉告贩子说：“这是天命，不能强求。”因而贩子把金钩又还给了张氏，张氏一族又重新畅旺昌隆起来。是以关西地区有“张氏传钩”的传说。

【注释】

王莽摄政，东郡太守翟义晓得他要篡夺汉朝政权，打算建议义兵讨伐他。翟义的哥哥翟宣，是传道授业的教员，弟子浩繁。他家里在天井中养着几十只鹅，有一条狗从内里出去，把鹅都咬死了。家里人仓猝去救鹅，鹅的脖子都被这条狗咬断了。狗跑出门去，瞬息便找不到它的去处。翟宣感到非常讨厌。几天后，王莽就诛灭了他家三族。

③考竟：刑讯致死。

车骑将军巴郡冯绲，字鸿卿，初为议郎，发绶笥①，有二赤蛇，可长二尺，分南北走。大用忧怖。许季山孙宪，字宁方，得其先人机密，绲请使卜。云：“此吉利也。君后三岁，当为边将，东北四五里，官以东为名。”后五年，从大将军南征，居无何，拜尚书郎，辽东太守，南征将军。