第124章[第2页/共4页]

樁市(2)，在大和(3)眾多阛阓当中，以參詣長谷寺(4)的人所必住之處，或者有觀音菩薩之緣分，予以格外分歧之感。

(二○)清涼殿東北隅

伊吹山(14)。朝倉山(15)，以「別處見」(16)見稱，遂可喜。

__________________________________________________________

(2)未詳。

(11)菅原道真或其子孫之宅。

附註：

附註:

(十五)淵

(2)在奈良縣。

(6)在今兵庫縣姬路市。為藍染之名產地。

陵以鶯陵(1)、柏陵(2)、天陵(3)，為佳。

(6)未詳。

宅以近衛門(1)一帶為佳。

(2)定子皇后之兄，藤原伊周。

(5)在今和歌山縣。他處亦有同名者。

不過，有一種叫做宮中典侍的官職，只偶爾參內，或者比方賀茂祭實時出來幫忙執役甚麼的，不也是挺光榮的嗎？

________________

_______________

岩田山(17)。大比禮山(18)之名，常會令人想起净水八幡的臨時祭使。

附註：

日月遷兮不稍待，

[14](十二)嶺

吉備中山(30)、嵐山(31)、更級山(32)、姨捨山(33)、小鹽山(34)、淺間山(35)、

(10)惟喬親王宅。後為藤原實賴所繼承。

海以琵琶湖(1)為佳。與謝灣(2)、川口津(3)、伊勢灣(4)、亦佳。

二條院(2)、一條院(3)，亦甚好。

她那一舉一動，似若不經意，而華貴雍容之氣質自露，令我們這些服侍摆布的人倍感榮幸安抚！大納言之君從容歌詠：

原以高原(1)、瓶原(2)、朝原(3)、園原(4)、荻原(5)、

至於青色淵(3)，才更风趣，彷彿藏人之輩要穿上身似的(4)。

(1)「山海經」，外洋南經有長臂國。

都城方面寄信亦然，但都会人總會寫一些對方想晓得的风趣事物，导致收信人得知世事種種，故而尚可。

弘徽殿的門一打開，便看得見這些，真惹人嫌，大伙兒總是笑說討厭。

(十二)嶺

(十七)陵

渡以鹿管渡(1)、水橋渡(2)為佳。

世人稱曾仕宮而復嫁的女子為「夫人」，她們因為見廣識多，或者會有稍欠內斂之嫌，這倒也難怪；

清涼殿東北隅那扇開北側的紙門上，畫著蒼海及生物之怪異可怖者，如長手長腳之人(1)。

(十三)原

(十八)渡

(1)未詳。

莫入淵(2)，則又不知是何人教誰不要進入的？

别的，阿負市(5)、飾磨市(6)、飛鳥市(7)，亦佳。

(1)宅，謂建築物。此指陽明門也。

(二二)掃興事

(2)句出「古今六帖」和歌。

(6)在今滋賀縣。

(1)在今愛知縣寶飯郡。

__________________________________________________________

(3)女官禮服。

(2)村上帝母后藤原穩子之宅。

[15](十三)原

午膳廳內，大伙兒正忙著端運皇上炊事。藏人輩的來往步聲不絕於耳，還時時聽得見他們說：「讓路，讓路」的聲音。