第四十一章 （中）[第2页/共4页]

生强止之，欲与为欢。方持论间，叟掩入。女羞惧无以自容，昂首倚床，拈

体已钱。

[43]连城之璧：代价连战的璧玉。《史记廉颇蔺相如传记》载：战国

[27]进退维谷：进退两难，前后无路。《诗风雅桑柔》：“人亦有

计的模样。

屏息一次的时候。伏，谓伏气，即屏息。

国仪，操纵宾于王”之义。见《明史职宫志五》。

孝儿入帏中[17]。少时，媪偕女郎出。审顾之，弱态生娇，秋波流慧，人间

[37]肩摩：肩膀相摩，描述拥堵。《战国策齐策》：“临淄之途，车

[28]鹑：鸟名，头小，尾短，羽有暗黄条纹，善斗争，俗称鹌鹑。实则

焉。由此荒落益甚。或闻笑语歌吹声。耿有从子去病，狂放不羁，嘱翁有所

[19]端，量词，旧时以布帛长两丈（或云一丈八尺、六丈等）为一端。

[2]牛衣：一种用草、麻编织的给牛御寒用的覆盖物。《汉书王章传》：

[15]使姑事之，让老婆象对待婆母那样奉养狐妪。

功[13]，装点多词[14]，妙绪泉涌[15]。叟大喜，谓子曰：“今幸得闻所未

会腐败上墓归，见小狐二，为犬逼逐，其一投荒窜去，一则皇急道上。

-----------------------page74-----------------------

鹌与鹑非一物。《本草纲目》：“鹌与鹑两物也，形状类似，但斑者为鹌也，

[11]负败絮：穿戴破棉袄。

病，仆人之从子耳。”叟致敬曰：“久仰山斗[6]！”乃揖生入，便呼家人易

言，进退维谷。”毛传：“谷，穷也。”

瞥见生，依依哀啼，耳辑首[28]，似乞其援。生怜之，启裳衿，提抱以归。

[12]菜色黯焉，容光暗淡，面有饥色。菜色，贫困缺粮，耐久以菜类充

狂，与女俱起，遽搴帏去。生绝望，乃辞叟出。而心萦萦，不能忘情于青凤

人语切切。潜窥之，见巨烛双烧，其明如昼。一叟儒冠南面坐，一媪相对，

遽阖双扉。发展跽而致词曰[21]：“小生不避险恶，实以卿故。幸无别人，

[47]旭旦候之：朝晨向狐妪问安。候，问候，存候。

闻见，奔告之。至夜，见楼上灯光亮灭，走报生。生欲人觇其异。止之，不

毂击，人肩摩。”

团坐笑语。生突入，笑呼曰：“有不速之客一人来[4]！”群惊奔匿。独叟出，

[13]何故聊生，依托甚么保持生存？聊，依靠。

启。俄闻履声细碎，有烛光自房中出。视之，则青凤也。骤见生，骇而却退，

-----------------------page77-----------------------

的抱怨、责数，语出《诗邶风北门》：“我入自外，室人交遍谪我。”

闭门，置床上，则青凤也。大喜，慰劳。女曰：“适与婢子戏，遘此大厄。

[8]介：朴重。

叟呼：“孝儿！”俄少年自外入。叟曰：“此豚儿也[8]。”揖而坐，略审门

不堪：老婆责怨，难以度日。谪，责备、抱怨。吵骂，习指老婆对丈夫絮烦