第四十一章 （中）[第3页/共4页]

启。俄闻履声细碎，有烛光自房中出。视之，则青凤也。骤见生，骇而却退，

闭门，置床上，则青凤也。大喜，慰劳。女曰：“适与婢子戏，遘此大厄。

矣。”女似肯可，启关出，捉之臂而曳之。生狂喜，相将入楼下[23]，拥而

瞥见生，依依哀啼，耳辑首[28]，似乞其援。生怜之，启裳衿，提抱以归。

次夜，更既深，灭烛欲寝，闻楼后发扃，辟之闸然[20]。急起窥觇，则扉半

意义是遗物上还保存着他们打仗留下的体泽（汗渍、口津之类）。《礼记玉

因生奇特，堂门辄自开掩，家人恒中夜骇哗。耿患之，移居别墅，留老翁门

的抱怨、责数，语出《诗邶风北门》：“我入自外，室人交遍谪我。”

无其丽也。叟指妇云：“此为老荆[18]。”又指女郎：“此青凤，鄙人之犹

[2]牛衣：一种用草、麻编织的给牛御寒用的覆盖物。《汉书王章传》：

叟亦出。尾而听之，诃诟万端。闻青凤嘤嘤抽泣[26]，生情意如割，大声曰：

四年》：“惟予马首是瞻。”

脱非郎君，必葬犬腹。望无以非类见憎。”生曰：“日切怀思，系于魂梦。

久寂然，生乃归寝。自此第内毫不复声气矣。生叔闻而奇之，愿售以居，不

[8]介：朴重。

[34]大亲王：皇族中封王者称亲王。请代以亲王为册封之号，位在郡王

闻。公子亦非别人，可请阿母及青凤来，共听之，亦令知我祖德也[16]。”

闹）：泥沼；指泥泞积水的门路。

[28]鹑：鸟名，头小，尾短，羽有暗黄条纹，善斗争，俗称鹌鹑。实则

[37]肩摩：肩膀相摩，描述拥堵。《战国策齐策》：“临淄之途，车

[5]仪宾：明朝亲王或郡王之婿称仪宾，取《周易观卦》王弼注“明习

言，进退维谷。”毛传：“谷，穷也。”

古人总以鹌鹑名之。”

女也[19]。颇惠，所闻见辄记不忘，故唤令听之。”生谈竟而饮，瞻顾女郎，

一端，犹言一匹。

焉。由此荒落益甚。或闻笑语歌吹声。耿有从子去病，狂放不羁，嘱翁有所

[35]惟予首是瞻：意谓看我脸上神采行动行事。句式仿《左传襄公十

-----------------------page74-----------------------

雅相爱悦。生二十一，长孝儿二岁，因弟之。叟曰：“闻君祖纂涂山别传[10]，

太原耿氏[1]，故大师，第宅弘阔。后凌夷[2]，楼舍连亘，半荒废之。

听。流派素所习识，竟拨蒿蓬，盘曲而入。登楼，殊无少异。穿楼而过，闻

-----------------------page76-----------------------

而居之，冀得一遇。妻不从，生乃自往，读于楼下。夜方凭几，一鬼披发人，

加诸膝。女曰：“幸有夙分[24]；过此一夕，即相思无用矣。”问：“何故？”

阀。叟自言：“义君姓胡。”生素豪，谈议风生，孝儿亦俶傥；倾诉间[9]，

[30]扼腕，以手握腕，表示可惜、怜悯。[31]英物，超群杰出的人或物。