第四十一章 （上）[第1页/共3页]

衡府仪宾[6]，家中故物，多此格式，因把钗迟疑[7]。一妪来寻钗。王虽故

菜色黯焉[12]。妪叹曰：“嘻！王柬之孙子，乃一贫至此哉！”又顾败灶无

亲把之，自嚎至爪，审周一过，问成曰：“鹑可货否？”答云：“小人无恒

翌日，谓王曰：“孙勿情，宜操小生业，坐食乌可长也！”王告以无资。

授妇，使姑质钱市米，三日外请复相见。王挽留之。妪曰：“汝一妻不能自

虎神”，狰狞可畏。庙中羽士任姓，每鸡鸣，辄起焚诵[3]。有偷儿预匿

中资，仅足贩鹑，以商仆人。仆人亟怂之，且商定居饮食，不取其直。王喜，

王治装归，至家，历述所为，出金相庆。妪命治良田三百亩，起屋作器，

[4]长（zhàng涨）物：原指多馀物品，此指可偷的值钱东西。长，馀。

[5]荐底；草席上面。荐，稿荐，草席。

亦曾闻祖有狐妻，信其言，便邀临顾。妪从之。王呼妻出见，负败絮[11]，

王曰：“诺。”至邸，则鹑人肩摩于墀下[37]。顷之，王出御殿。摆布宣言：

诵”。

帝或东岳大帝）的神庙。传说东岳大帝掌管人间存亡。旧时各地多有其庙，

据《聊斋志异》手底稿

[8]课：功课，指寺庙迟早烧香念佛的例行宗教活动，即上文所说的“焚

曰：“小人把向市，日得数金，易升斗粟，一家十余食指[44]，无冻馁忧，

神揪令还，入庙，使倾所盗钱，跪守之。羽士课毕[8]，回顾骇愕。盗历历自

适见斗鹑者[28]，一赌辄数千；每市一鹑，恒百钱不止。意忽动，计囊

中[2]，吵骂不堪[3]。时隆冬燠热[4]，村外故有周氏园，墙字尽倾，惟存一

是何宝如之？”王言：“予不相亏，便与二百金。”成摇首。又增百数。成

乎？”成俯思夫君。日：“本不乐置；顾大王既爱好之，苟使小人得衣食业，

因名千佛山。[7]左臂苍鹰，左臂上架着苍鹰。臂，以臂承物。

子乃急自鬻也？再少靳之[46]，八百金在掌中矣。”成归，掷金案上，请主

也[9]。”问：“夫君伊谁？”答云：“故仪宾王柬之也。”王惊曰：“吾祖

别名天齐庙，每年旧历三月二十人日为祭奠日。

王诵其义，使姑事之[15]，妻诺。逾三日，果至。出数金，籴粟麦各石。夜

烟，曰：“家计若此，何故聊生[13]？”妻因细述贫状，哭泣饮泣。妪以钗

君祖缠绵[10]。君祖殁，老身遂隐。过此遗钗，适入子手，非天数耶！”王

王成

王相之，曰：“睛有怒脉[39]，此健羽也[40]，不成轻敌。”命取铁喙者当

至性不移[48]，此天以是始弃之而终怜之也。懒中岂果有繁华乎哉！”

廊间，伺羽士起，潜入眠房，搜括财物。奈室无长物[4]，惟于荐底得钱三百

客鹑已败。王大笑。俄烦，登而败者数人。仆人曰：“可矣。”相将俱登。

异史氏曰：“富皆得于勤；此独得于惰，亦创闻也。不知一贫彻骨，而

产，与相依为命，不肯售也。”王曰：“赐而重值，中人之产可致。颇愿之

遂行。购鹑盈儋[29]，复入都。仆人喜，贺其速售。至夜，大雨彻曙。天明，