第四十六章 （下）[第2页/共5页]

夏去秋来，源氏公子思虑旧事，无穷感慨。忆起客岁此时在夕颜家的景象，那喧闹的砧声，也感觉非常亲热。想起常陆亲王家那位很像夕额的蜜斯，便常去信求爱。但一向得不到复书。这女子愈是置之不睬，源氏公子愈是不肯罢休。便催促大辅命妇，抱怨道：“怎会如此？我有生以来从未如此难堪！”大辅命妇也感觉极难为情，说道：“你和她并非是人缘未到。只是这蜜斯非常的怯懦羞怯，对任何事都不敢妄为罢了。”源氏公子道：“这实乃不近清理之事。如果无知幼儿，或者受人管束，不能自主，那倒情有可原。可这位蜜斯无所顾忌，万事都可自主。现在我实是苦闷难当，倘她能谅解我的苦心，给我个复书，我便无所求了。何况我并非人间好色之徒，只求在她那荒凉邸宅的廊上站一刻。现在如此绝情，令人好生迷惑。即便她本人不准，你也总得想个别例，成全功德。我决本妄为，使你尴尬的。”

待见东山明月起，不知彻夜落谁家？”。源氏公子晓得这是在讽刺本身，当看出此人是头中将时，不便发作，只得无可何如道：“你倒会戏弄人。

蜜斯窘困万分。要她欢迎一个男客，她从未想过。可大辅命妇这般苦口相劝，她觉得理应如此，便住她摆布。乳母大哥，天一黑就人屋睡了。这时服侍蜜斯的只两三个年青侍女。她们久闻公子仙颜，盖世无双，不免非常冲动，乃至手忙脚乱。她们仓猝给蜜斯换衣，替她打扮打扮。可蜜斯仿佛并不在乎。大辅命妇见此，心想：“这个男人的边幅非常标致，现在为避人耳目，另行穿戴，姿势也更显美好。只要晓得情味的人才气赏识。可现在此人不识风情，实在是对不发源氏公子的。”

源氏公子走出门去，灵机一动，想道：“若到正殿那边，或许有幸窥得蜜斯。便轻手重脚走畴昔。正殿前的篱笆墙，多数垮塌，只剩下一处。他便走到那边。哪知早有一个男人立在那边向里窥望。他想：“这是何人？必然又是寻求这位蜜斯的吧？”便停下来细瞧，源氏公子万难推测此人竟是头中将。本来，傍晚公子和头中将从它中返回，在途中和头中将分离，却不回二条院私邸。头中将甚觉奇特，内心嘀咕：“他将到那边去？”他本身本来要去幽会，此时来了兴趣，临时不去，便跟在源氏公子前面，窥察他的行迹。头中将身着便服，骑匹不显眼的驾马。公子竞毫未发觉。他见源氏公子走进了这所旧宅，更觉惊奇。忽地内里传出琴声，他便侧耳谛听。他鉴定源氏公子不久便会出来，以是一向守在那边。

一天，大辅命妇和源氏公于于闲谈时偶尔提及一小我来：常陆亲王暮年得女，心疼备至。，现在亲王归天，此女孤傲不幸。源氏公子道：“那够惨的介因而向她探听详情。大辅命妇道：“此女品性、边幅如何，我所知不详。惟觉此人生性喜静.难以与人靠近。偶然她和我说话，也要隔着帷屏。与她相好只要七弦一。”源氏公子道：“琴是三友之一1，女子只是与最后一个无缘。我非常想聆听她的琴音呢。她父亲精于此道，猜想她定也伎俩不俗。”大输命妇又道：“恐不值得你亲身去聆听吧。”公子道：“且不要自视甚高，趁这几天春夜月色昏黄，你陪我悄悄去吧！”大辅命妇甚觉费事，但官门无事，孤单无聊，就承诺了他。她的父亲在外另有宅院，为看望这位蜜斯，也常帮衬常陆亲王的旧宅。大输命妇往昔不喜与后母在一块，跟这蜜斯却也要好，也常来此处宿夜。