第四十六章 （下）[第1页/共5页]

待见东山明月起，不知彻夜落谁家？”。源氏公子晓得这是在讽刺本身，当看出此人是头中将时，不便发作，只得无可何如道：“你倒会戏弄人。

月明清光四周照，今宵该傍谁家好？”头中将说：“此后我就跟从于你，如何？”接着又调侃道：“实语道来，这般行事，没有随行者但是不可的。就让我跟从你吧。你一人微服私访，万一有甚不测，如何是好？”源氏公子畴昔干此活动，常为头中将看破，心中常常烦恼。可一想起夕颜所生的阿谁抚子，头中将至今尚不晓得，心中不免略为欣喜。

那种态度阴冷，过分严厉，没有情味而涓滴不通事理的女子，毕竟难觅快意之人，只得放弃远志，嫁个普通的丈夫。源氏公子最后同这类女子来往而半途断绝的，也为数很多。偶然不免想起空蝉的倔强，偶然写信给轩端获，说至今难忘的还是那晚灯光的奕棋，以及那袅娜敬爱的媚态。总之凡与源氏打仗过的女于，他始终难忘。

话说源氏公于另有一个叫做左卫门的乳母，他对她的信赖，仅次于做尼姑的大贰乳母。这在卫门乳母膝下有一女子，叫大辅命妇，供职于官中。她父切出身皇族，是兵部大辅。这大辅命妇年青风骚，在宫中与公子非常密切。厥后她父母仳离，母亲再醮筑前夺随他去了征地。如许，大辅命妇和父亲就住在一起，每天到宫中司职。

八月二十过后，一日傍晚，夜色渐深，但明月不见，惟见繁星闪动。松梢风动，催人哀思。常陆亲王家的蜜斯忆起故世的父亲，不免流下泪来。大辅命妇早欲叫源氏公子偷偷来此，她感觉此时恰好。玉轮垂垂爬上山顶，月光清幽，映照着残垣断壁。触景生情，蜜斯倍觉悲伤。大辅命妇劝她操琴。琴声模糊，情味盎然。可这命妇感到还不敷味，她想：“如果再弹得轻怫些才好呢。”

源氏公子见四下无人，便大胆走出去，呼喊大辅命妇。大辅命妇佯装吃惊地对蜜斯说道：“这可如何是好？那是源氏公子来了！他常叫我替他讨复书，我一向回绝。他总道：‘既如此，我当亲身去拜晤蜜斯！’现在是打发他走呢，还是…，他不是那种轻浮少年，不睬睬他也实在不好。你就临时隔帘和他晤谈吧。”蜜斯惭愧交集，低儒道：“我不会应酬呀！”边说边往里退，像个怕生的小孩子。大辅命妇忍俊不住，笑起来，又劝道：“你也过于孩子气了！不管成分如何，有父母教养之时，谁都不免有些孩子气。现在您孤苦无依，仍不懂情面油滑，畏畏缩缩，这就在理可言了。”蜜斯生性不肯回绝别人的奉劝，便答道：“我不说话，只听他说吧，将格子窗关上，隔着窗子相会。”大辅命妇道：“叫他立于廊上，不免得胜。此人并不会行动不端的，您尽管放心。”她花言巧语地压服了蜜斯，又亲身脱手，把阁房和客室之间的纸隔扇关上，并在客室铺设了坐垫。

蜜斯窘困万分。要她欢迎一个男客，她从未想过。可大辅命妇这般苦口相劝，她觉得理应如此，便住她摆布。乳母大哥，天一黑就人屋睡了。这时服侍蜜斯的只两三个年青侍女。她们久闻公子仙颜，盖世无双，不免非常冲动，乃至手忙脚乱。她们仓猝给蜜斯换衣，替她打扮打扮。可蜜斯仿佛并不在乎。大辅命妇见此，心想：“这个男人的边幅非常标致，现在为避人耳目，另行穿戴，姿势也更显美好。只要晓得情味的人才气赏识。可现在此人不识风情，实在是对不发源氏公子的。”