第三十七章 （中）[第2页/共4页]

《山东省通志》、《清史稿》均有传。司寇，西周所置官，春秋、战国因循，

甚修润。李以故无此物[3]，近抚按之，顺手而曲，殆如肉耎，骇而却走。旋

久[12]，毛森立，如霜被于体。因大喊，遽走，颠床下，摇战莫能起。馆中

回视，则四足挪动，渐入壁中。又见壁间倚白梃[4]，洁泽苗条。近扶之，腻

[8]啮：同“咬”。

安所得桃？不取，又恐为南面者所怒[10]。何如！”其子曰：“父已诺之，

[2]春凳，一种长条形的木凳。

念，何遽以孝服入人家[3]？正自皇惑，女子已出。细审之，年可三十余，颜

至今犹记之。后闻白莲教能为此术[18]，意此其苗裔耶[19]？

乃奔，众亦奔。移时复聚，翁命多设□□以俟之。翼日[8]，果复来。数矢齐

初为县试，登科后插手府试，最后插手院试，登科即为生员。郡，指济南，

[3]“何遽”句：孝服，即丧服。上白话“白布裹首”，可见是新丧。旧

发，物惧而遁。二三日竟不复来。麦既登仓，禾杂沓[9]，翁命收积为垛，而

衣[11]，麻绠束腰际，布裹首；以袖掩口，嘤嘤而哭，声类巨蝇。生傲视良

无所见，笑其魇梦之诬[11]。翁述其异，且言有血证焉。相与检视，如屋漏

【注释】

馀臭云。

言次，物忽缩其腹，细如管，几脱去。翁大愕，急力缚之，则又鼓其腹，粗

于碗，坚不成下；力稍懈，又缩之。翁恐其脱[3]，命夫人急杀之。夫人镇静

翁亦大愦愦[14]！如此一线之绳，欲我附之，以登万仞之高天。倘中道断绝，

曰：“为桃故，杀吾子矣！如怜小人而助之葬，当结草以图报耳[17]。”坐

遂卒。后不复见。不知其何怪也。

[11]魇（yǎn掩）梦之诬：恶梦的幻觉。魇，恶梦，梦中惶恐。诬，以

长山安翁者[1]，性喜操农功[2]。秋间荞熟[3]，刈堆陇畔。时近村有

[9]禾（jiè皆）杂沓（tà沓）：指荞麦稭狼藉在地。，庄稼稭秆。杂

[5]痿（wěi委）：痿痹，肢体麻痹。

[1]大司寇：指李化熙，字五弦，长山（今山东邹平县）人。明崇祯进士，

[6]暴客：盗贼。[7]鬡（ning宁）须，髭须乱张，模样凶暴。

盗稼者，因命佃人[4]，乘月辇运退场[5]；俟其装载归，而自留逻守。遂枕

人闻声毕集，堂中人物杳然矣。据《聊斋志异》手底稿

堂上相顾数语。吏下宣问所长。答言：“能倒置生物[9]。”吏以白宫。少顷

属官，专管一省的财赋和人事。这里指藩司衙门。

然：皱眉愁苦的模样。

骸骨何存矣！”父又强呜拍之[15]，曰：“我已失口，悔无及。烦儿一行。

肢体纷堕，无复存者。术人大悲，一一拾置笥中而合之，曰：“老夫止此儿，

[2]絷（zhi陟）：绊缚马足，这里是拴缚的意义。

[10]“奔翁”“翁仆”之“翁”，底本井作“公”，据铸雪斋抄本改。

【注释】

翁[10]。翁仆，龁其额而去。共登视，则去额骨如掌，昏不知人。负至家中，