第三十七章 （下）[第1页/共4页]

欲归，赠以鱼，不受，曰：“屡叨佳酝[7]，戋戋何足云报。如不弃，要当以

村人亦嗟讶而返。许归，家稍裕，遂不复渔。后见招远人问之，其灵应如响

许归，即欲冶装东下。妻笑曰：“此去数百里，即有其地，恐土偶不成

[26]感篆中怀：感激之情，铭记于心。篆，刻。中，心。

[45]肥秩：肥缺。秩，旧指官吏的俸禄，也指官位品级。

[37]羊角风：旋风。《庄子·清闲游》：“搏扶摇羊角而上者九万里。”

[33]致赆（jin尽）：送行赠礼。《孟子·公孙丑下》：“行者必以赆。”

往游。登一顶，有观宇[5]，甚幽。一羽士坐蒲团上[6]，素发垂领[7]，而

如是半载。忽告许曰：“拜识清扬[12]，情逾骨肉。然相别有日矣。”

[25]寤寐不去心：犹言日夜思念。寤，醒来时；寐，睡着时。《诗·周

[12]清扬：对人容颜的颂称，犹言丰采。《诗·鄘风·君子偕老》：“子之

[38]灵应如响：意义是非常灵验，有求必应。响，回声、反响。

仁人之心，能够通上帝矣。”由此相聚如初。数日，又来告别。许疑其复有

感篆中怀[26]。愧无腆物[27]，独一卮酒[28]；如不弃，当如河上之饮。”

[35]苍头：这里指老者。

南·关雎》：“窈窕淑女，寤寐求之。

[18]一念怜悯：一点怜悯之心。怜悯，怜悯，怜悯。《孟子·公孙丑上》：

[39]置身青云：此处指王六郎高升为地盘之神。《史记·范雎蔡泽传记》：

[47]“作月令”七句：月令，《礼记》篇名，记叙每年农历十二个月的

觉得情。”询其姓字，曰：“姓王，无字[9]，相见可呼王六郎。”遂别。明

[13]业满：佛家语，谓业报已满。业，业报，谓所积德恶，必将获得相

[19]招远县邬镇地盘：招远县，今属山东省。邬镇，村镇名。地盘，土

遂残二命，故舍之。更代不知何期。或吾两人之缘未尽耶？”许感慨曰：“此

[34]不终朝（zhāo招）：不出一个凌晨。朝，凌晨。

[29]参谋：亲临看望。

云[38]。或言：即章丘石坑庄。未知孰是。异史氏曰：“置身青云[39]，无

鱼，独胜于别人者，皆仆之暗驱，以报酹奠耳。明日业满[13]，当有代者，

国土[30]，甚怆于怀。居人薄有所赠，聊酬夙好[31]。归如有期，尚当走送。”

[8]要当觉得长：意义是将常常为他驱鱼。要当，将要。长，通“常”。

忘贫贱，此其以是神也。本日车中贵介[40]，宁复识戴笠人哉[41]？余乡有

君之贵介弟也。”介，大。

洒涕而别。明日，敬伺河边，以觇其异。果有妇人抱婴儿来，及河而堕。儿

[2]酹（lèi泪）地：浇酒于地以祭鬼神。下文所说“酹奠”，义同。

今将别，无妨明告：我实鬼也。素嗜酒，沉浸灭顶，数年于此矣。前君之获

[16]亭午，中午，中午。

[46]泻囊货骑（ji寄）：花空荷包，卖掉坐骑。囊，指荷包。

为长耳[8]。”许曰：“方共一夕，何言屡也？如肯永顾，诚所甚愿；但愧无