第三十八章 （上）[第2页/共4页]

[3]影兆：形影迹象。

[1]王公筠苍：指王孟震。孟震字筠苍：淄川（今属山东淄博市）人。万

久居也？”蛇乃去。蛇人目送之。已而复返，挥之不去，以首触笥。小青在

公别归，志其月日，遣人问章丘。是日果大雨雹，水沟皆满，而田中仅数枚

中，樵人多见之。又数年，长数尺，围如碗；渐出逐人，因此行旅相戒，罔

亦渺。蛇人怅恨欲死。冥搜亟呼，迄无影兆[3]。然每值丰林茂草，辄纵之去，

[9]瑟缩：伸直。《吕氏春秋古乐》：“民气郁阏而滞著，筋骨瑟缩不

医养半年，方愈至今脸孔皆瘢痕，鼻耳惟孔存焉。噫！农夫中，乃有弟弟如

-----------------------page32-----------------------

以汝为逝矣[7]。小侣而所荐耶[8]？”出饵饲之，兼饲小蛇。小蛇虽不去，

雷霆耶！”天师曰：“适戒之，以是迟迟；不然，高山一声，便逝去矣。”

[6]拱璧：大璧。《左传襄公二十八年》：“与我其拱璧。”《疏》：

[11]上帝玉敕（chi斥）：玄门称上帝为玉皇大帝，简称玉皇、玉帝。“玉

相如为中郎将，建节住使，……至蜀，蜀太守以下郊迎，县令负弩矢前驱。”

【注释】

[19]药石相投：投以约物、砭石，以医治疾病。喻苦口相劝，改君子过

异史氏曰：“蛇，蠢然一物耳，乃恋恋有故交之意[15]。且其从谏也如

年[2]，大青死，思补其缺，未暇遑也。一夜，投止山寺。既明，启笥，二青

达。”

者，衣冠须鬣，多不类凡人。前使者亦侍其侧。少间，向天师细语。天师谓

矣。而视其首，朱点仿佛，始悟为二青。下担呼曰：“二青，二青！”

蛇人

胡田村胡姓者[1]，兄弟采樵，深切深谷。遇巨蟒，兄在前，为所吞；弟

不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。”

【注释】

失。详见《劳山羽士》注。

中，亦震震而动。蛇人悟曰：“得毋欲别小青也？”乃发笥。小青径出，因

丰（今江苏省丰县）人，顺帝汉安元年（142）在鹄鸣山（在今四川省大邑县

弩，用机栝发箭的弓。

[15]故交之意：老朋友的豪情。《史记范雎蔡泽传记》：“然公之所

《柳子厚墓志铭》：“一旦临小短长，仅如毛发比，反眼若不了解；落陷井，

敕”，犹“御敕”，帝王的诏命。玉，敬辞。敕，敕令。

据《聊斋志异》手底稿

遂行。出门数武，闻丛薪错楚中[4]，窸窣作响[5]。停趾愕顾，则二青来也。

[7]驺（zou邹）从（zong纵）：古时达官朱紫出行时保护前后的骑卒。

[9]治具相款：备办酒菜接待。具，馔具，指供设的肴馔。

[10]李左车：汉初行唐（今河北省行唐县）人，初依赵王，封广武君，

胜其绕；仆地呼祷，乃释之。又以首触笥。蛇人悟其意，开笥出小青。二蛇

玄门初创人张道陵的先人间居此山。张道陵（34—156），即张陵，东汉沛国