第七十章 （上）[第3页/共5页]

“是的，先生。”、

“简，简，”他说着在我跟前站住了，“你守了一夜，神采都发白了，你不骂我打搅了你的歇息？”

“一个别魄强健的女人――实足的强健女人，简。高高的个子，褐色的皮肤，饱满的胸部，迦太基女人大抵味有的头发。天哪！登特和林恩在那边的马厩里了！穿过灌木，从小门出来。”

“不，先生，我很甘心。”

他猛地站了起来，几近走到了小径的另一头，走返来时嘴里哼着小调。”

“坐下吧，”他说“这条长凳够两小我坐的，你不会是为要不要坐在我中间而踌躇不决吧？莫非那错了吗，简？”

“我情愿为你效力，先生，只如果对的，我都从命你。”

他嘲弄地哈哈大笑起来，一下子抓住我的手，一下子又把它抛弃了。

他沿着一条小径信步走去，小径一边种着黄杨木、苹果树、梨树和樱桃树；另一边是花坛，长满了各种老式花：有紫罗兰、美洲石竹、报春花、三色瑾，稠浊着白叟蒿，多花蔷薇和各色香草。四月里持续不竭晴雨瓜代的气候，以及紧随的春光明丽的凌晨，使这些花草素净非常。太阳正进入光影班驳的东方，阳光晖映着花满枝头露水晶莹的果树，照亮了树底下清幽的小径。

“如果我能那样做，傻瓜，那另有甚么伤害可言，瞬息之间便可解除。自我认得梅森以来，我只要对他说‘那么干’，他就会那么办。不过在这件事情上我可不能对他发号施令，不能同他说‘把稳伤着我，理查德，’因为我必须将他蒙在鼓里，使他不晓得能够会伤着我，现在你仿佛大惑不解，我还会让你更莫名其妙呢。你是我的小朋友，对吗？”

这时先生们到了。梅森由罗切斯特先生和大夫扶着，步态仿佛还算自如，他们搀着他上了车，卡特也跟着上去了。

“喜好，很喜好。”

“明天凌晨梅森比谁都起得早。太阳还没有出来他就走了，我四点起来送他的。”

“格雷斯.普尔还会住在这儿吗，先生？”

“上帝保佑，但愿如此！来，简，这里有个凉棚，坐下吧。”

“别怕――我会照顾好本身的。”

“我们会谨慎地让你走掉，迪克。这对你本身，对那边的不幸虫都比较好。我一向极力制止暴光，也不想到头来泄漏出去。来，卡特，帮他穿上背心。你的毛皮大氅放在哪儿了？我晓得，在这类见鬼的寒气候里，没有大氅，连一英里都走不了。在你房间里吗？――简，跑下楼到梅森先生的房间去――在我的隔壁――把你看到的大氅拿来。”

“你下楼的时候别人有动静吗，简？”罗切斯特先生立即问。

“我感觉是座豪华的大厦，先生。”

他采摘了枝头上第一朵初开的玫瑰，把它给了我。

这时已是五点半，太阳就要升起。不过我发觉厨房里仍然黑洞洞静悄悄的。边门上了栓，我把它翻开，尽量不发作声来。院子里一片沉寂。但院门敞开着，有辆驿车停在内里，马匹都套了马具，车夫坐在车座上。我走上前去，奉告他先生们就要来了。他点了点头。随后我谨慎四顾，凝神静听。凌晨统统都在甜睡，到处一片安好。仆人房间里的门窗都还遮着窗帘，小鸟在白花满枝的果树上啁啾，树枝像红色的花环那样低垂着，从院子一边的围墙探出头来。在紧闭的马厩里，拉车用的马不时蹬几下蹄子，别的便统统都喧闹无声了。