第七十章 （上）[第4页/共5页]

“但是梅森先生仿佛是轻易摆布的，你的影响，先生，对他较着起着感化，他决不会同你作对，或者成心伤害你。”

他猛地站了起来，几近走到了小径的另一头，走返来时嘴里哼着小调。”

“简，简，”他说着在我跟前站住了，“你守了一夜，神采都发白了，你不骂我打搅了你的歇息？”

“呵，不错！梅森是不会跟我作对，也不会明显晓得而来伤害我――不过，偶然当中他能够因为一时讲错，即便不会使我送命，也会就义我平生的幸运。”

这凉棚是搭在墙上的一个拱顶，爬满了藤蔓。棚下有一把粗木椅子，罗切斯特先生坐了下来，还给我留出了处所。不过我站在他跟前。

他沿着一条小径信步走去，小径一边种着黄杨木、苹果树、梨树和樱桃树；另一边是花坛，长满了各种老式花：有紫罗兰、美洲石竹、报春花、三色瑾，稠浊着白叟蒿，多花蔷薇和各色香草。四月里持续不竭晴雨瓜代的气候，以及紧随的春光明丽的凌晨，使这些花草素净非常。太阳正进入光影班驳的东方，阳光晖映着花满枝头露水晶莹的果树，照亮了树底下清幽的小径。

“格雷斯.普尔还会住在这儿吗，先生？”

梅森先生从命了，明显顺从也无济于事。这时他已穿戴伏贴，看上去仍很惨白，但已不再血淋淋，脏兮兮。罗切斯特先生让他在喝了那液体后，又坐了三分钟，随后握住他胳膊：

病人站了起来。

“是呀，先生。”

“你下楼的时候别人有动静吗，简？”罗切斯特先生立即问。

“这个一度浪迹天涯罪孽深重，现在思安悔过的人，是不是有来由疏忽世俗的成见，使这位驯良可亲、通情达理的陌生人，与他永久相依，以获得内心的安好和生命的复苏？”

“顾问他一下，”罗切斯特先生对卡特说，“让他呆在你家里，一向到好为止。过一两天我会骑马过来看望他的。理查德，你如何样了？”

“简，给你一朵花好吗？”

我这么做了。他滴了十二滴深红色液体，把它递给梅森。

“确切如此，我看你是这么做的。你帮忙我，使我镇静――为我繁忙，也与我一起繁忙，干你惯于说的‘只如果对的’事情时，我从你的行动和神采，你的目光和神采上，看到了一种朴拙的满足。因为如果我叮咛你去干你心目中的错事，那就不会有步态轻巧的奔波，干脆利落的敏捷，没有活泼的眼神，镇静的神采了。我的朋友会神态温馨面庞惨白地转向我说：‘不，先生，那不成能，我不无能，因为那不对。’你会象一颗定了位的星星那样不成窜改。噢，你也能摆布我，还能够伤害我，不过我不敢把我的缺点奉告你，因为固然你既诚恳又友爱，你会立即弄得我目瞪口呆的。”

“我确切感受好多了”梅森先生说。

“喝呀！喝呀！喝呀！”

“现在我还要差你做另一件事，”我那不知倦怠的仆人说。“你得再去我房间一趟。幸亏你