芝加哥，联合车站，1929年[第1页/共4页]

“好好歇息一早晨。”斯卡查德夫人从列车火线大声说道，“明天早上，你们必须打起十二分精力，给人留下杰出印象是相称首要的。人家如果看到你们昏昏欲睡，说不定会感觉你们犯懒呢。”

“说到芝加哥的好市民们，毫无疑问，他们会以为你们是地痞、小偷、乞丐，总之是这世上救赎有望的罪人。他们质疑你们的风致，此举无可厚非。你们的任务是证明他们看走眼了。你们的举止必须无可抉剔，要像个榜样市民，正如儿童援助协会所等候的那样。”

“这是慈悲。”我说，“你没闻声斯卡查德夫人说吗？这是他们基督徒的任务。”

只要“德国仔”例外。他到那里去了？

“不要插嘴。”

“喂！妮芙。”

胖差人把“德国仔”拖到了斯卡查德夫人面前；而阿谁一嘴甘草味的差人也有样学样，凶巴巴地攥住了我的胳膊。

跟我们一样，“德国仔”所属帮会的几个孩子也在这列火车上。他指出了“滴汤漏水的杰克”――那小子老把汤汤水水溅到本身身上，另有“白佬”――那小子的皮肤几近透明。当初人家承诺给他们吃顿热饭，蠢小子们就被牵着鼻子带走了，成果落到了明天这类了局。

巨穴般的大厅瞬息温馨了下来。借着眼角的余光，我瞥见“德国仔”伏在地板上，一根警棍正指着他。卡迈恩放声嚎啕，哭声扯破了大厅里的死寂。每当“德国仔”动一动，差人就用警棍捅他。他被戴上了手铐，胖差人猛地将他从地上拉起来，凶巴巴地将他往前推，害得“德国仔”行动踉跄。

“是我的错，”我说，“我让‘德国仔’……我是指汉斯……带我和宝宝上楼梯。”我扭头打量卡迈恩，小家伙正极力从差人怀里抽出胳膊，“我想……或许我们能够瞧一眼阿谁湖。我觉得宝宝会喜好的。”

出乎斯卡查德夫人所料（也有能够，恰是因为她那番不入耳的话），我们这群孩子都不爱吱声，就比春秋较大的男孩也一样。我们挤在一起，个个怡然得意，跺着脚取暖。

“那热饭呢？你们吃上热饭了吗？”

“如果没人要我，那如何办啊？”一个男孩问，整节车厢仿佛顿时屏住了呼吸。这恰是悬在统统民气头的题目，我们中间没有一个说得准本身是否想晓得答案。

斯卡查德夫人低头打量柯伦先生，仿佛一向在等这一刻。“如果在第一站没有被挑中，你还会有几次机遇。我想不出哪个孩子……”她咽下了那句话，噘起了嘴，“很少会有孩子跟我们一起回纽约。”

旅途第三天，我们超出了伊利诺伊州鸿沟。列车驶到芝加哥四周，斯卡查德夫人站起家，又讲了一番话。“再过几分钟，这趟车将到达结合车站，到时候我们要换到另一趟火车上持续进步。”她奉告我们，“如果我做得了主的话，我会领着你们直接穿过月台去下一趟火车，途中一口气也不歇，免得夜长梦多，让你们肇事上身。只可惜，我们要等半个小时才气上车。年青的先生们，穿好你们的西装外套；年青的密斯们，穿上你们的围裙，把稳不要弄皱。”

柯伦先生抬眼瞄了瞄斯卡查德夫人，她的神采竟然稍稍和缓了些。

“感谢您，先生，但柯伦先生和我会想个别例好好罚他们的。”

差人顿时不晓得该如何办好了。一嘴甘草味的差人放开了我的胳膊，明显已经认定我不会逃窜。