芝加哥，联合车站，1929年[第1页/共4页]

我垂下了目光。

“这是慈悲。”我说，“你没闻声斯卡查德夫人说吗？这是他们基督徒的任务。”

“喂！妮芙。”

“是我的错，”我说，“我让‘德国仔’……我是指汉斯……带我和宝宝上楼梯。”我扭头打量卡迈恩，小家伙正极力从差人怀里抽出胳膊，“我想……或许我们能够瞧一眼阿谁湖。我觉得宝宝会喜好的。”

差人顿时不晓得该如何办好了。一嘴甘草味的差人放开了我的胳膊，明显已经认定我不会逃窜。

斯卡查德夫人对我瞋目而视。“德国仔”望着我，看上去吃了一惊。卡迈恩开口了：“哇哟？”

分开芝加哥的时候，傍晚已至。卡迈恩坐在我怀里，两只手扶着窗户，一张脸紧贴玻璃，了望着窗外灯火透明的街道和楼房。“光光。”都会垂垂没入远方，他轻声呢喃。我跟他一起凝睇着窗外。没过量久，夜色便覆盖了统统，再也辨认不出天与地的寒暄线。

正在这时，一阵哨声响彻了候车室。三名身穿深色礼服的差人急仓促地奔向“德国仔”，手里已经拔出了警棍。统统产生得实在太快：我瞥见斯卡查德夫人在楼梯的高处，伸出乌鸦翅膀一样的手臂指导着。柯伦先生拔腿跑过来，脚上穿戴那双笑死人的白鞋。一个胖差人大声喊道：“趴下！”卡迈恩顿时吓得紧搂住“德国仔”的脖子。我的胳膊被人猛地扭到了背后，一个男人从牙缝里向我耳边吐出了几个字：“想要偷偷溜走，对吧？”他的呼吸闻上去有股甘草味。辩白起不了任何感化――因而当他逼我跪下的时候，我一声也没有吭。

“统统听您的叮咛。”他碰了碰帽檐，后退几步，转过了身。

“别弄错了，”斯卡查德夫人神采严峻，低头瞪着我们，“你们必然会挨罚的。”

“你就是个长着榆木脑袋的蠢女人。”她说道，但口气已经不如刚才咄咄逼人。我看得出来，她并没有大要上那么恼火，“我明显让你们待在月台上，你竟然当作耳边风。你把整整一群孩子置于伤害当中，本身则丢人现眼。更糟糕的是，你还让我丢人，柯伦先生也一样。”她补了一句，回身面朝着他。他缩了缩，仿佛在说“别把我扯出去”。“不过，依我的观点，这类事还用不着劳烦差人。算胶葛吧，还算不上犯法。”她解释道。

斯卡查德夫人沉下了神采，嘴唇抖得短长，成了O形，身子仿佛正在颤栗。“我把这年青人交给你，”她对我说道，声音安静得吓人，“本来但愿你能够教好他。看上去，我真是大错特错。”

“如何会没吃上呢？烤牛肉加土豆，再加上洁净的床铺。但我内心可打着鼓。我敢打赌，长处只怕要用人头来换，跟印第安人剥头皮一样。”

“说到芝加哥的好市民们，毫无疑问，他们会以为你们是地痞、小偷、乞丐，总之是这世上救赎有望的罪人。他们质疑你们的风致，此举无可厚非。你们的任务是证明他们看走眼了。你们的举止必须无可抉剔，要像个榜样市民，正如儿童援助协会所等候的那样。”

跟我们一样，“德国仔”所属帮会的几个孩子也在这列火车上。他指出了“滴汤漏水的杰克”――那小子老把汤汤水水溅到本身身上，另有“白佬”――那小子的皮肤几近透明。当初人家承诺给他们吃顿热饭，蠢小子们就被牵着鼻子带走了，成果落到了明天这类了局。