芝加哥,联合车站,1929年[第2页/共4页]
一时候我思路翻涌。如果我能让她信赖“德国仔”没有歹意,那就好了。“不是的,夫人,我……”
只要“德国仔”例外。他到那里去了?
胖差人大张旗鼓地解开“德国仔”的手铐,又“啪”地扣到本身的皮带上:“您不会变卦吧,不但愿我们抓他对吗,夫人?”
“别弄错了,”斯卡查德夫人神采严峻,低头瞪着我们,“你们必然会挨罚的。”
我们成了一个奇特的小家庭:同在一个三人座上容身的男孩(我才晓得他的真名叫汉斯,在街头则以“德国仔”闻名)、卡迈恩和我。“德国仔”奉告我,他出世在纽约,父母是德裔,母亲染上肺炎归天了,父亲就把他赶到街头,靠擦鞋餬口。如果赚得不敷的话,父亲会用皮带抽他。因而有一天,他没有再回阿谁家。他跟一帮男孩混到了一起。每逢夏季,他们会当场找个台阶或人行道过夜。夏季则睡在桶里、门廊里、人家丢掉的箱子里,不然就在印刷广场边的铁箅子上找处所过夜,暖气和蒸汽会从铁箅子下方的发动机上冒出来。在一家地下酒吧里,他不靠乐谱自学了钢琴,早晨会为醉醺醺的主顾们弹上一阵,他的见闻远超越一个十二岁少年应有的视野。男孩们想方设法相互照拂,但如果有人抱病或受伤(要么得了肺炎,要么跌下有轨电车或撞上了卡车车轮),其别人也帮不上甚么忙。
斯卡查德夫人对我瞋目而视。“德国仔”望着我,看上去吃了一惊。卡迈恩开口了:“哇哟?”
斯卡查德夫人用一把长长的木尺敲了好几下“德国仔”的指节,但我以为她罚得并不算狠。“德国仔”几近连躲也没有躲,还在空中甩了两动手,又朝我挤挤眼睛。固然,退一步讲,她又能罚多狠呢?一个个无家无势,靠别人的庇荫也仅能糊口,按叮咛坐在硬邦邦的木头车座上,直到全都跟“滴汤漏水的杰克”所说的那样,被人卖去当奴婢使唤――对我们这群人来讲,活活着上,本身已经是一种奖惩。斯卡查德夫人嘴上威胁说要把我们三小我分开,但最后还是让我们待在了一起:她说,她可不乐意让“德国仔”把其他孩子教坏。再说,明显她还认定,让我照顾卡迈恩,也算是罚我了。她勒令我们,不得跟对方发言,乃至不准张望对方。“如果我听到一丁点动静,我发誓……”她凶巴巴的话飘到我们的头顶,好似一只被扎穿的气球般泄了气。
分开芝加哥的时候,傍晚已至。卡迈恩坐在我怀里,两只手扶着窗户,一张脸紧贴玻璃,了望着窗外灯火透明的街道和楼房。“光光。”都会垂垂没入远方,他轻声呢喃。我跟他一起凝睇着窗外。没过量久,夜色便覆盖了统统,再也辨认不出天与地的寒暄线。
“统统听您的叮咛。”他碰了碰帽檐,后退几步,转过了身。
跟我们一样,“德国仔”所属帮会的几个孩子也在这列火车上。他指出了“滴汤漏水的杰克”――那小子老把汤汤水水溅到本身身上,另有“白佬”――那小子的皮肤几近透明。当初人家承诺给他们吃顿热饭,蠢小子们就被牵着鼻子带走了,成果落到了明天这类了局。