明尼苏达州，明尼阿波利斯市，1939年[第3页/共5页]

我们来到大饭店那扇玻璃黄铜质地、沉重的大门口，一名身穿礼服的门童将门拉开。理查德带着莉莉与小艾风采翩翩地迈进大门（这是他对她们两小我的昵称），对女人们又搂又抱，而我急仓促地跟在他们身后。我向门童道了谢，他悄悄掀起帽子请安。“穿过大厅，酒吧就在左边。”他明显很清楚我们并非旅店的住客。我还向来没有到过如此堂皇的处所（或许，多年前的芝加哥火车站除外），没有张口结舌地盯着看已经算是尽尽力了。我们的头顶有流光溢彩的吊灯，屋子正中心摆着一张光彩熠熠的红木桌，上面放着庞大的陶瓮，内里插满了富有异国情调的鲜花。

莉莲对我微微一笑：“你还向来没有去过夜总会，对吧？”

我走到绿色沙发前面，渐渐地停下了脚步。我才不急着出来当烘托呢，免得没定性的理查德萧瑟我，拿我当个格格不入、没诙谐感的老呆板对待。或许，我不如到处逛逛，再回住处去好了。归正自从看完白日那场电影，统统都让我感觉不太实在。对我来讲，明天已经够分量了，绝对比平常日子有分量很多。

正在后座上翻阅《银幕》杂志的艾米丽开口说：“还真是板着脸啊，薇薇，你得放松些。女人们，你们晓得朱迪・加兰35是在大激流城出世的吗？她的原名叫弗朗西斯・埃塞尔・古姆，看来这名字星味不敷啊。”

《绿野仙踪》真是光怪陆离。吵嘴色的农场摇身变成了五彩斑斓的幻景，它是如此残暴而多姿，正如多萝西・盖尔的实际糊口是如此浅显而熟谙。当她回到堪萨斯（算是心想事成吧），天下却又再次变回了吵嘴色。“回家真好。”她说。在农场，她的人生将通向火线平坦无波的天涯，那边出没的人们便是她这平生将遭受的全数人物。

“这么说也对。”他说。

“等一下。”我说，“甚么意义，出门？”

我下楼来到客店大堂，莉莲正跟一个男人牵动手。多亏莉莲放在手袋里的照片，我认出那是她的未婚夫理查德。他的个子比我设想中矮一些，还不如莉莲高，脸上尽是痘印。莉莲身穿一条翠绿色无袖直筒连衣裙，长度刚好及膝（比赫明福德不管哪个女人的裙子都短三英寸），搭配着一双玄色中跟鞋。

我那小小的房间在四楼。把行李放进壁橱后，我坐在床上蹦了几下。床垫很薄，弹簧嘎吱作响，但我感觉一阵欣喜。跟养父母一起出门总有人管着，老是规端方矩：一段温馨的车程，一个已经定好的目标地，再加上夜色中开车回家的一段路，尼尔森先生腰板挺直坐在前座上，身边的尼尔森太太则谨慎留意着公路中间线。

我们向五个街区开外的电影院走去，我却俄然回过了神：莉莲恐怕向来就没有筹算要跟我们一起去看电影吧。

在我火线，他们三人安步穿过大厅，又是尖叫又是大笑，理查德用一只胳膊搂着莉莉的肩膀，另一只则紧搂着小艾的纤腰。“嘿，薇薇。”莉莉转头大声喊道，仿佛俄然记起了我在这里。“走这里！”理查德拉开通往酒吧的双扇门，向着空中一挥手，让暗笑私语个不断的小艾和莉莉进了门。他跟上前去，大门在他身后缓缓关上了。