明尼苏达州，明尼阿波利斯市，1939年[第4页/共5页]

艾米丽打个哈欠：“嗯，电影好长啊。”

“我不这么以为。”

“我……”我结结巴巴地说，“我真的不晓得。”

“你有某种气质……很眼熟。”他目不转睛地盯着我，我的脸上不由出现了红晕。

理查德伸出胳膊搂住莉莲与艾米丽，在她们的腰间捏了一把，对着内疚的女人们哈哈大笑。我瞥瞥前台欢迎，欢迎员跟我们登记入住时是同一小我。这家伙明天过得不如何样，我感觉。他正唰唰地翻阅着报纸，只在四周发作出刺耳的轰笑时才抬开端。我在这里就能瞥见报导的题目：“德国与苏联铁蹄踏过波兰。”

我那小小的房间在四楼。把行李放进壁橱后，我坐在床上蹦了几下。床垫很薄，弹簧嘎吱作响，但我感觉一阵欣喜。跟养父母一起出门总有人管着，老是规端方矩：一段温馨的车程，一个已经定好的目标地，再加上夜色中开车回家的一段路，尼尔森先生腰板挺直坐在前座上，身边的尼尔森太太则谨慎留意着公路中间线。

如何回事？我的心猛跳起来。他如何晓得？

理查德一把将她拉到身边，悄声在她耳边私语，莉莲睁大了眼睛。她捂住嘴咯咯笑起来，接着瞥见了我。“薇薇！”她说着，从速从理查德身边退开，“瞧瞧你！我还向来没有见过你扮装的模样呢，清算得很美嘛。”

“嗨，艾米丽。”理查德咧嘴一笑，“小伙子们见到你必然很高兴。”

一抹笑意浮上了他的唇，他说：“如果我说错了话，请别介怀。不过你……你……你是在约莫十年前从纽约坐一列火车到这里来的吗？”

我们来到大饭店那扇玻璃黄铜质地、沉重的大门口，一名身穿礼服的门童将门拉开。理查德带着莉莉与小艾风采翩翩地迈进大门（这是他对她们两小我的昵称），对女人们又搂又抱，而我急仓促地跟在他们身后。我向门童道了谢，他悄悄掀起帽子请安。“穿过大厅，酒吧就在左边。”他明显很清楚我们并非旅店的住客。我还向来没有到过如此堂皇的处所（或许，多年前的芝加哥火车站除外），没有张口结舌地盯着看已经算是尽尽力了。我们的头顶有流光溢彩的吊灯，屋子正中心摆着一张光彩熠熠的红木桌，上面放着庞大的陶瓮，内里插满了富有异国情调的鲜花。

“我口渴了，女人们，我们去找个酒吧好吗？”理查德说。

我们一声不吭地走着，颠末一扇扇黑漆漆的百货商店窗户。“你呢？”过了几分钟，她说，“你喜好吗？”

“你如何猜到的？”他拍拍我的肩膀，以示是在开打趣，“筹办好今晚去找乐子了吗，薇薇？”

因而我们开车出城，当天碧空如洗，缀满了棉花糖般的云朵。车才开出了十英里，明眼人就能看出来：艾米丽和莉莲的小算盘底子不止她们嘴里提到的那些。没错，我们会去看《绿野仙踪》，但并不是去看早晨那场――晚场电影不过是个过夜的借口罢了。三点钟就有一场《绿野仙踪》，还能剩下大把时候回房，打扮打扮出门去。

她瞥了一眼理查德。“我遭了埋伏。”他们两人又咯咯笑了起来。

我下楼的时候，艾米丽正单独站在客店大堂里。我问起莉莲的下落，她朝我眨眨眼睛：“她感受不太舒畅，待会儿再跟我们汇合。”