明尼苏达州，赫明福德县，1943年[第2页/共2页]

我扭开首。我用力用力，过了一会儿，宝宝出世了。

接着他尖声叫道：“维奥拉。”

当初“德国仔”并不筹算把太太有身的动静传遍基地。他说，他很科学，可不想招来霉运。吉姆・达利的记念信是写给一名老婆，不是写给一名母亲的。

在我怀里，小丫头很轻很轻，金色的头发稀稀拉拉，清澈的双眸如同水中石子。我累得头晕，搂住她，闭上了眼睛。

我还没有奉告任何人，乃至没有奉告尼尔森太太，我将会做些甚么。我轻声对宝宝私语了一个名字：梅。梅茜。跟我一样，她也是一个已逝香魂的化身。

“我但愿死掉。”我奉告她，“我已经一无统统了。”

礼拜三上午十点钟，我已经在店里待了一个小时。跟平常一样，我先在里屋对好账目，接着一一走下每条过道，确保货架整齐，打折商品也没有摆错。商店火线的过道里有一小堆摆成金字塔形的杰根斯面霜没有放好，倒进了一堆象牙香皂里，合法我重新摆放这堆面霜时，我闻声尼尔森先生说：“叨教有甚么事吗？”他的声音古怪而生硬。