明尼苏达州，赫明福德县，1935―1939年[第3页/共3页]

“我只抽了一支，尝一尝。”我说道，固然他们一眼就能看出那包卷烟已经所剩无几。

我一向模糊有种担忧：说不定甚么时候，索伦森先生就会呈现在门前台阶上，嘴里奉告我，尼尔森佳耦认定我花的钱太多，惹的事太多，要不就让人绝望透顶，因而已经决定不要我了。在梦魇中，我单独一小我待在火车上，正前去茫茫荒漠，或者正身处干草堆，找不到前程，不然的话，我便正在多数会的街道上穿行，凝睇着每扇窗口的万千灯火，瞥见屋里的户户人家，此中却没有一个是我的家。

快满十六岁时，我环顾着店里，发明自从我来到这儿，它就几近没有变过；但我们大能够想些体例让它变得更棒。体例还真很多。起首，跟尼尔森先生商讨过后，我把杂志挪到了商店的火线，靠近收银台。洗发水、乳液和香脂本来摆在商店的火线，我把它们搬到了药房四周的货架上，如许一来，配药的人们也能够趁便买点膏药和软膏。女性用品区的存货少得让人忧愁――这倒不奇特，因为尼尔森先生对此一窍不通，尼尔森太太又不感兴趣（她偶尔会涂涂口红，但看上去总像是随便挑了一支，仓促了事）。我还记得大师在墨菲太太家没完没了地聊长袜、吊袜带和扮装，因而发起店里扩大密斯用品区，比如买个转盘式货架，摆上某家供应商的有缝丝袜和无缝丝袜，再在传单上打告白。养父母将信将疑，但第一个礼拜商店就卖光了统统存货，接下来的一个礼拜，尼尔森先生把订单翻了一倍。

高中一毕业，我就开端办理商店。我发觉本身不但合适这份事情，并且还挺中意（我在圣奥拉夫学院念管帐和工商办理课程，但课程都安排在早晨）。我雇用人手（现在统共有九小我了），还卖力很大一部分订货。早晨我则与尼尔森先生一起复核账目。我们共同办理员工、安抚主顾、拔擢供应商。我一向设法追求最优惠的代价、最吸惹人的商品、最新奇的货品。尼尔森公司是全县首家出售直立式电动吸尘器、搅拌机、冻干咖啡的商店。我们从未这么繁忙。

她对尼尔森先生挑挑眉毛，我看得出来，他们已经想好如何罚我了。养父母只能拿一件事罚我――每礼拜日下午，我都会跟朱迪一起去看电影，是以接下来两个礼拜，我只能待在家里，还要忍耐他们俩不出声的责备。

我往前凑了凑，想晓得他是否在说“德国仔”，但又转念一想，眼下“德国仔”已经十八岁了，足以本身餬口。