明尼苏达州，赫明福德县，1930―1931年[第1页/共6页]

“不如何中意。”我不太摸得清楚状况。

因而，我开端窜改本身。同窗们晓得我来自他乡，但跟着光阴流逝，再加上一番苦功，我已经没有半点口音了。我留意着同龄女孩的穿戴、发型和话题，也尽力抹去身上的异国味，广交朋友，融入大师。

三点钟放学后，我会径直去店里。尼尔森商店宽广空旷，分红条条过道，商店火线有一家药店，火线有块糖果区，另有打扮、册本、杂志、洗发水、牛奶和农产品。我卖力摆货架，帮手盘点库存。如果店里忙不过来，我还会帮着收银。

她不晓得我跟格罗特一家的过节。他们只是另一户悠远的悲惨人家。

我转过身，略微吃了一惊：那是伯恩先生。他的褐色头发又乱又长，双眼充满了血丝，我说不清他是否一向在酗酒。他到这里来做甚么？到一个离他本身家三十英里的杂货店做甚么？

对她来讲，落空女儿是多么难过啊，我深思着，又想起了我的兄弟和梅茜。尼尔森太太和我的心中各自深藏着隐痛，我为我们两小我感到难过。

“嗯。”尼尔森先生的双手平放在桌上，“如果你能相沿‘薇薇安’这个名字的话，对我们来讲意义非常严峻。我们把你当作本身的女儿，从法律上讲临时还不算是，但我们内心已经开端把你当女儿对待了，我们也但愿你开端把我们当父母对待。”

我还向来没有听过“爱好”这个词。但排在我前面的男孩提到了棍球，排在他前面的女孩提到了集邮，以是轮到我的时候，我说的是缝纫。

“嗯，棒极了！”她的口气太欢畅了，我不由从中悟出：或许，大多数十岁小孩是不做女装的。

我做梦也不敢期望的统统，在尼尔森先生和尼尔森太太眼里却理所当然：统统房间都装备着带有黑漆云纹的钢制通气孔。即便没有人在家，热水器也会开着；如许一来，到尼尔森佳耦出工回家的时候，就不必等着烧热水了。一个名叫贝丝的女子会每礼拜来打扫屋子一次，做洁净。冰箱里摆满牛奶、鸡蛋、奶酪和果汁，尼尔森太太还会留意我喜好甚么口味，然后多买一些备着——比如燕麦早餐啦、生果啦，即便是橘子和香蕉这类异国生果。我在药柜里找到了阿司匹林和店里买来的牙膏，在走廊壁橱里找到了洁净的毛巾。尼尔森先生奉告我，他每隔一年就会换一辆新款车。

“你的生日是甚么时候，多萝西？”尼尔森太太问道。

我想怜悯伯恩先生，我想有所震惊。但我没有。“我很遗憾。”我奉告他。我猜本身确切很遗憾，为他，为他那一团糟的糊口。但对伯恩太太，我实在找不出一丝哀痛。我想起她冰冷的眼神，不时舒展的眉头，想起她只把我当作能够使唤的人手，除了穿针引线的十指别无他用。我并不为她分开人间高兴，但我也并不遗憾。

“范妮走了？”我不晓得本身为甚么大吃一惊，但我确切很惊奇。

固然仲春里寒气逼人，伯恩先生的太阳穴却滴下了一溜汗珠。他用手背擦了擦：“那你待得高兴吗？”

到新黉舍的第一天，五年级教员布什科沃斯基蜜斯让全班（我们班上统共十二个门生）做自我先容，再说出一两个爱好。

我在楼上有间属于本身的大屋，漆成了粉色，另有一扇能够俯瞰街巷的窗户。我乃至有一间公用浴室，内里有个大大的陶瓷盥洗盆，粉色瓷砖，以及明丽恼人、粉色镶边的白窗帘。