明尼苏达州，赫明福德县，1930―1931年[第2页/共6页]

到了安然夜，在翻飞的小雪中，我们三小我步行来到教堂，点亮圣坛右边那棵高达二十英尺的树上的蜡烛。路德教派一众金发的小孩、父母、祖父母翻开歌集放声齐唱，牧师宣讲起了至为根基的教义——博爱与怜悯。“有人急需帮忙，”他奉告教友们，“如果你能够施与，那就施与，表现出你们最好的一面吧。”

“这是祖母给我的。”我奉告她。

“是在你走后没几个礼拜的事。有天早上她来了，说她阿谁住在帕克拉皮兹的女儿想让她跟他们一起住，范妮决计分开。剩下的人都走光了，晓得吧，我感觉洛伊丝只是受不了……”他用手在脸上摸了一把，仿佛想把五官十足抹去，“还记得客岁春季那阵诡异的暴风雨吗？四月下旬那次。嗯，洛伊丝抬脚走进了风暴里，一步步直往前走。有人发明她冻死在离我家约莫四英里的处所。”

每隔一个礼拜，礼拜四吃完晚餐今后，尼尔森太太和我会跟墨菲太太及其他六位密斯一起缝被子。这群太太中间最豪阔的那位住在城郊一栋宏伟的维多利亚式大宅里，我们就在她家宽广的会客堂里见面。在一房后代人中，我是独一一个小孩，却一下子感受如鱼得水。我们会一起用某个会员带来的图样和面料缝制同一床被子，缝完一床就换一床，每床被子约莫要缝四个月。据我所知，恰是这群太太缝出了我那间粉色寝室床上名叫“爱尔兰花冠”的被子——玄色的背景上，四朵带绿茎的紫色鸢尾在中间交会。“有朝一日，我们也会为你做一床被子，多萝西。”尼尔森太太奉告我。她开端把店里布摊的边角料存起来，把每片碎布都放进一个写着我名字的扁皮箱。吃晚餐时，我们闲谈起它：“一名密斯买了十码半标致的蓝色印花布，我把剩下的半码给你存起来了。”她说。而我已经挑好了图样：双婚戒花色，也就是一串相扣的环形，是用一小块一小块方形布料拼起来的。

“瞧，”当我洗净、擦干项链又重新戴上时，尼尔森太太说，“都雅多了。”固然她一个字也没有问，我内心却清楚，她正在表示，她明白这条项链对我有着多么严峻的意义。

我想怜悯伯恩先生，我想有所震惊。但我没有。“我很遗憾。”我奉告他。我猜本身确切很遗憾，为他，为他那一团糟的糊口。但对伯恩太太，我实在找不出一丝哀痛。我想起她冰冷的眼神，不时舒展的眉头，想起她只把我当作能够使唤的人手，除了穿针引线的十指别无他用。我并不为她分开人间高兴，但我也并不遗憾。

因而，我开端窜改本身。同窗们晓得我来自他乡，但跟着光阴流逝，再加上一番苦功，我已经没有半点口音了。我留意着同龄女孩的穿戴、发型和话题，也尽力抹去身上的异国味，广交朋友，融入大师。

当天吃晚餐时，我奉告尼尔森佳耦，我会相沿他们女儿的名字。就在那一刻，昔日画上了句号，我的糊口翻开了新的一页。固然我难以信赖本身还会一起吉星高照，但对抛在脑后的昔日，我却没有任何记念。是以几年后，当尼尔森佳耦奉告我他们想收养我时，我欣然承诺下来。我会当好他们的女儿，固然我永久没法逼着本身开口称呼他们“爸爸”“妈妈”，我们之间感受太拘礼了些，没法用这类称呼。即便如此，显而易见的是，从现在开端，我是尼尔森家里人了，他们会管我，照顾我。