第33章 归来记9[第2页/共4页]

“我编了一封信，他必定会中计。”福尔摩斯说，“我以为，这位先生正仓猝往这儿赶呢。”门外的巷子上，一个身材高大，皮肤黑黑，很漂亮的家伙正在大踏步前来。他身穿法兰绒衣服，头戴巴拿马草帽，两撇倒立胡子，大鹰钩鼻子，一边走一边孔殷地挥动着拐杖。

“让我再看她一眼吧!”

“我以为这句话中只能在空缺的处所添上T和G才通(意义是住在埃尔里奇)，并进一步假定这是写信人的居处或旅店。”

“如果跑了，那不是不打自招吗?”

“大师重视!”福尔摩斯说，“我们最好站在门前面。对于他，得重视点。警长把手铐筹办好，我想同他谈谈。”

“既然是人缔造的，那么就必然会被人破解。”福尔摩斯说，“你另有一次补过的机遇。丘比特太太已被思疑行刺丈夫，只是因为我在场和我偶尔把握的一点质料，才使她不致遭到控告。你现在应当为了她向大众讲明：她对于她丈夫的死没有任何任务。”

“现在我用一种你们感兴趣的体例来消遣一下时候。”福尔摩斯说着把他的椅子挪近桌子，又摊开了那几张画，“华生，我还要还你债呢，因为我一向没奉告你案子的答案。至于警长，我们能够来作一次停业切磋。我先奉告您一些风趣的环境，那是丘比特先生奉告我的。”接着他扼要论述了一下前面提到过的那些环境。“摆在我面前的，就是这些古怪的东西。我非常熟谙这类情势的奥妙游戏。不过我是第一次见到这类标记。想出这套体例的人是为了掩人耳目，它是代表字母的，并且应当用奥妙笔墨的规律来解释。如许，找到答案就不难了。在给我的第一张纸上，我只能稍有掌控地把假定为E。因为，在英笔墨母中E呈现的次数最多。在第一张纸上的十五个标记中有四个是一样的。这些图中，有带小旗的，也有不带小旗的。我想带旗的图形是用来分单词用的。我把这也当作是一个很能够被接管的假定。

“破解了以后你如何办了?”警长问。

“当然，这时候困难仍然存在，但一个极妙的主张让我晓得了别的几个字母。我想如果假定这些要求来自一个从小跟丘比特太太比较靠近的人的话，那么一个两端是E，当中有三个别的字母组合的词很能够是ELSIE(埃尔茜)这个名字。我再一查抄，发明有三次它成为一句话的末端。我鉴定这必定就是对‘埃尔茜’提出的哀告。如许我又找出了L、S和I。他究竟在哀告甚么呢?在‘埃尔茜’前面的阿谁词，只要四个字母，最后一个是E。这个词必定是Come(来)。其他以E末端的四个字母的单词我都一一试过了，但不得当，是以我又找出了C、O和M，现在我能够重新阐发第一句话了，因而这个句子变成：

“我写的，我要让你自投坎阱。”

我们在窗前，望着马车垂垂远去。我转过身，看到那张犯人扔在地上的纸条，也就是我火伴用来诱捕斯兰尼的信。

“那就让我们把他抓来。”

“因为我已经写信请他来了。”

“添上P和D以后，就成了一句完整的话(意义是：埃尔茜，筹办见上帝)，这申明这个地痞已经过劝诱变成威胁。芝加哥的暴徒会立即把打单的话付诸行动，因而我顿时和华生一起来了诺福克，不过还是迟了一步。”