第228章 史记张耳陈馀列传翻译[第4页/共8页]

太史公说：张耳、陈馀活着间传说中都是贤达的人；他们的来宾奴婢，没有不是天下的豪杰豪杰，在所居国，没有不获得卿相职位的。但是，当初张耳、陈馀贫贱不得志时，相互信赖，誓同存亡，莫非不是义无反顾的吗？等他们有了地盘，争权夺利的时候，终究还是相互残杀，恨不是把对方毁灭。为甚么之前是那样朴拙地相互倾慕、信赖，而厥后又相互叛变，相互的态度是那样的乖张、暴戾呢？莫非不是为了权势、短长相互来往吗？固然他们的名誉高、来宾多，而他们的作为恐怕和吴太伯、延陵季子比拟，就大相径庭了。

秦国灭亡大梁时，张耳家住在外黄，汉高祖还是浅显布衣百姓的时候，曾多次跟张耳来往交游，在张耳家一住就是几个月。秦国灭亡魏国几年后，已经传闻这两小我是魏国的名流，就赏格逮捕，有抓住张耳的人赏令媛，抓住陈馀的人赐给五百金。张耳、陈馀就改名换姓，一块儿逃到陈地，充当里正卫保持糊口，两人相对而处。里中小吏曾因陈馀犯了小的不对鞭打他，陈馀筹算起来抵挡，张耳从速用脚踩他，表示他不要动接管鞭打，小吏走后，张耳就把陈馀带到桑树下，责备他说：“当初如何和你说的？现在遭到小小的屈辱，就要死在里吏身上吗？”陈馀以为他说的对。秦国收回号令文告，赏格逮捕他两人，他俩也操纵里正卫的身份向里中的住民传达上边的号令。

因而带兵朝东北方向进犯范阳。范阳人蒯通规劝范阳令说：“我暗里传闻您将近死了，所之前来表示记念慰劳。固然如此，但是还要恭贺您因为有了我蒯通而能获得复活。”范阳令说：“为甚么对我记念慰劳？”蒯通答复说：“秦国的法律非常严格，您做了十年的范阳县令，杀死多少父老，形成多少孤儿寡母，砍断人家脚的，在人家脸上刺字的，数也数不清。但是慈爱的父辈孝敬的后代没有人敢把刀子插入您肚子里，只是因为害怕秦朝的法律罢了。现在天下大乱。秦国的法律不能实施了，既然如许，那些慈父孝子就会把利刃插进您肚子而成绩他们的名声，这就是我来记念慰劳您的启事啊。现在，各路诸侯都叛变了秦廷，武信君的人马即将到来，您却要死守范阳，年青的人都抢先要杀死您，投奔武信君。您应当顿时派我去面见武信君，能够转祸为福就在现在了。”

合法这时，燕、齐、楚传闻赵国危急，都来救济。张敖也向北收聚代地的兵力一万多人赶来，都在陈馀中间安营扎寨，不敢打击秦军。项羽的军队多次截断了章邯的甬道，王离的军粮贫乏，项羽带领全数军队度过黄河，打败了章邯。章邯带兵败退，各国诸侯的军队才敢进犯围困钜鹿的秦国军队，最后俘虏了王离。秦将涉间他杀身亡。终究保全钜鹿的，是楚国啊。

陈馀再次规劝陈王说：“大王调遣梁、楚的军队向西挺进，当务之急是攻破函谷关，来不及光复黄河以北的地区，我曾遍游赵国，熟谙那边的杰出人物和地理情势，我志愿要求带领一支军队，向北出其不料地篡夺赵国的地盘。”因而，陈王任命本身的老朋友，陈地人武臣为将军，邵骚为护军，张耳、陈馀担负摆布校尉，拨给三千人的军队，向北篡夺赵国的地盘。