第228章 史记张耳陈馀列传翻译[第5页/共8页]

张耳到他的封国去，陈馀更加愤怒，说：“张耳和我功绩相称，张耳封王，只要我封侯，这是项羽不公允。”待到齐王田荣叛变楚国，陈馀便派夏说去游说田荣道：“项羽做为天下的主宰，却不公允，把好处所都分封给将军们去称王，把本来称王的都迁到坏处所，现在竟然把赵王搬家代县！但愿大王借给我军队，以南皮作为您遮挡防卫的樊篱。”田荣筹算在赵国建立翅膀用以反对楚国，就调派了军队服从陈馀的批示。是以，陈馀变更了所属三个县的全数军队攻击常山王张耳。张耳败逃，想到各诸侯当中没有能够投奔的，便说：“汉王固然和我有老友情，但是项羽的权势强大，又是他分封的我，我想投奔楚国。”甘公说：“汉王入关，五星会聚于井宿天区。井宿天区是秦国的分星。先到的，必然功成霸业。即便现在楚国强大，此后必然归属于汉。”以是，张耳决定奔汉。汉王也回师安定了三秦，正在废丘围攻章邯的军队。张耳晋见汉王，汉王以优厚的礼遇欢迎了他。

这时赵王歇、张耳才得以出钜鹿城，感激各国诸侯。张耳和陈馀相见，就责备陈馀不肯救赵以及诘问张黡、陈泽的下落，陈馀愤怒地说：“张黡、陈泽以同归于尽责备我，我派他们带领五千人马先尝试着攻打秦军，成果全军淹没，没有一人幸免。”张耳不信，以为陈馀把他们杀了，多次诘问陈馀。陈馀大怒，说：“没有推测您对我的痛恨是如此深啊！莫非您觉得我舍不得放弃这将军的职位吗？”就解下印信，推给张耳。张耳也感到惊诧不肯接管。陈馀站起家来上厕所了。有的来宾规劝张耳：“我传闻‘天上的赐赉不接管，反而会遭到祸患’。现在，陈将军把印信交给您，您不接管，违背天意不吉利。从速领受它！”张耳就佩带了陈馀的大印，领受了他的部下。陈馀返来，也痛恨张耳不推让就收缴了大印，因而疾步走出去。张耳就收编了他的军队。陈馀单独和他部下亲信几百人到黄河边的湖泽中捕鱼捕猎去了。今后，陈馀、张耳就在豪情上产生了裂缝。

陈馀打败张耳今后，全数光复了赵国的地盘，把赵王从代县接返来，又做了赵国的国君，赵王对陈馀戴德戴德，分封陈馀为代王。陈馀因为赵王软弱，海内局势方才稳定，不到封国去，留下来帮手赵王，而派夏说以国相的身份驻守代国。

张耳，是魏国大梁人。他年青的时候，曾在魏公子无忌门下作来宾。张耳曾被消弭本地名籍，流亡到外黄。外黄有一富豪人家的女儿，长得非常的斑斓，却嫁了一个笨拙平淡的丈夫，她是以逃离了她的丈夫，投奔到父亲的老朋友家中。她父亲的朋友平素就体味张耳，因而对女子说：“如果你必然要嫁个有才气的丈夫，就嫁给张耳吧。”女子服从了他的定见，终究断绝了同她丈夫的干系，再醮给张耳。张耳这时从困顿中摆脱出来，遍及交游，女家给张耳供应丰富，张耳是以能够招致千里以外的来宾。因而在魏外洋黄做了县令。 他的名声越来越盛。陈馀，也是魏国大梁人，爱好儒家学说，曾多次游历赵国的苦陉。一名很有钱的公乘氏把女儿嫁给他，因为晓得陈馀不是普通平淡有为的人。陈馀年青，他就像对待父亲一样奉养张耳，两人建立了存亡无悔的磨难交谊。