第228章 史记张耳陈馀列传翻译[第2页/共8页]

汉三年，韩信安定魏地不久，就派张耳和韩信突破了赵国的井陉，在泜水河边杀死了陈馀，并追到襄国杀赵王歇。汉封张耳为赵王。汉五年，张耳去世，谥号叫景王。张耳的儿子张敖持续他父亲做了赵王，汉高祖的大女儿鲁元公主嫁给赵王敖做王后。

达到邯郸，张耳、陈馀传闻周章的军队已经进入关中，到戏水地区又败下阵来；又传闻为陈王攻城略地的各路将领，多被谗言诽谤，开罪被诛，又痛恨陈王不采取他们的战略，不晋升他们为将军，而让他们做校尉。因而就规劝武臣说：“陈王在蕲县起兵，到了陈地就自主称王，不必然要拥立六国诸侯的后代。现在，将军用三千人马篡夺了几十座城池，单独占有河北泛博地区，如不称王，不敷以使社会安宁下来。何况陈王听信谗言，如果有人归去陈述，恐怕不免祸害。还不如拥立其兄弟为王；不然，就拥立赵国的后代。将军不要失掉机遇，机会紧急，不容喘气。”武臣服从了他们的奉劝，因而，自主为赵王。任用陈馀做大将军，张耳做右丞相，邵骚做左丞相。

汉八年，皇上从东垣返来，路过赵国，贯高档人在柏人县馆舍的夹壁墙中埋没军人，想要反对杀死他，放到埋没的处所。皇上颠末那边想要过夜，心有所动，就问道：“这个县的称呼叫甚么？”答复说：“柏人。”“柏人，是被别人毒害啊！”没有过夜就分开了。

汉二年（前205），汉王向东进击楚国，派使者奉告赵国，要和赵国共同伐楚。陈馀说：“只要汉王杀掉张耳，赵国就从命。”因而汉王找到一个和张耳长得相像的人斩首，派人拿着人头送给陈馀。陈馀这才出兵助汉。汉王在彭城以西打了败仗，陈馀又发觉到张耳没死，就叛变了汉王。

秦国灭亡大梁时，张耳家住在外黄，汉高祖还是浅显布衣百姓的时候，曾多次跟张耳来往交游，在张耳家一住就是几个月。秦国灭亡魏国几年后，已经传闻这两小我是魏国的名流，就赏格逮捕，有抓住张耳的人赏令媛，抓住陈馀的人赐给五百金。张耳、陈馀就改名换姓，一块儿逃到陈地，充当里正卫保持糊口，两人相对而处。里中小吏曾因陈馀犯了小的不对鞭打他，陈馀筹算起来抵挡，张耳从速用脚踩他，表示他不要动接管鞭打，小吏走后，张耳就把陈馀带到桑树下，责备他说：“当初如何和你说的？现在遭到小小的屈辱，就要死在里吏身上吗？”陈馀以为他说的对。秦国收回号令文告，赏格逮捕他两人，他俩也操纵里正卫的身份向里中的住民传达上边的号令。