第228章 史记张耳陈馀列传翻译[第1页/共8页]

达到邯郸，张耳、陈馀传闻周章的军队已经进入关中，到戏水地区又败下阵来；又传闻为陈王攻城略地的各路将领，多被谗言诽谤，开罪被诛，又痛恨陈王不采取他们的战略，不晋升他们为将军，而让他们做校尉。因而就规劝武臣说：“陈王在蕲县起兵，到了陈地就自主称王，不必然要拥立六国诸侯的后代。现在，将军用三千人马篡夺了几十座城池，单独占有河北泛博地区，如不称王，不敷以使社会安宁下来。何况陈王听信谗言，如果有人归去陈述，恐怕不免祸害。还不如拥立其兄弟为王；不然，就拥立赵国的后代。将军不要失掉机遇，机会紧急，不容喘气。”武臣服从了他们的奉劝，因而，自主为赵王。任用陈馀做大将军，张耳做右丞相，邵骚做左丞相。

陈地的豪杰父老就劝说陈涉道：“将军身穿坚毅的铠甲，手拿锋利的兵器，带领着兵士讨伐残暴的秦国，重立楚国的政权，使灭亡的国度得以复存，使断绝的子嗣得以持续，如许的功德，应当称王。何况还要督察、带领天下各路的将领，不称王是不可的，但愿将军立为楚王。”陈涉就此收罗陈馀、张耳的观点，他二人答复说：“秦国无道，占据了人家的国度，毁灭了人家的社稷，断绝了人家的后代，掠尽百姓的财物。将军瞋目圆睁，放开胆量，不顾万死平生，是为了替天下人除残去暴。现在方才打到陈地就称王，在天下人面前显现出本身的私心。但愿将军不要称王。从速率兵向西挺进，派人去拥立六国的后代，作为本身的翅膀，给秦国增加敌对权势。给它树敌越多，它的力量就越分离，我们的翅膀越多，兵力就越强大，如果如许，就用不着在广宽的郊野荒漠上相互厮杀，也不存在死守强攻的县城，肃除残暴的秦国，便能够占有咸阳向诸侯发号施令。各诸侯国在灭亡后又得以复立，施以恩德感化他们，如能如许，那么帝王大业就胜利了。现在只在陈地称王，恐怕天下的诸侯就会懒惰不相从了。”陈涉没服从他们的定见，因而自主称王。

张敖，在高后六年（前182）去世。张敖的儿子张偃被封为鲁元王。又因张偃的母亲是吕后女儿的原因，吕后封他做鲁元王。元王弱，兄弟小，就分封张敖其他姬妾生的两个儿子：张寿为乐昌侯，张侈为信都侯。高后去世后，吕氏族报酬非作歹，不走正道，被大臣们诛杀了，并且废掉了鲁元王以及乐昌侯、信都侯。孝文帝即位后，又分封本来鲁元王张偃为南宫侯，持续张氏的后代。

陈馀旧有的来宾中很多人规劝项羽说：“陈馀、张耳一样对赵国有功。”但是项羽因为陈馀没有跟从他进入关中，又传闻陈馀在南皮，就把南皮四周的三个县封给他，把赵王歇迁都代县，改封为代王。

张耳、陈馀是天下豪杰漂亮，他们不拘春秋以德才相景仰，结为刎颈之交。张耳围困钜鹿城，陈馀统兵不前。张耳盼望陈馀前来互助，陈馀弃印拜别。利势排挤，二人终因小的嫌隙而反目成仇。

赵王歇又回到信都居住，张耳跟从着项羽和其他诸侯进入关中。汉元年（前206）仲春，项羽分封诸侯王，张耳向来交游很广，很多人替他说好话，项羽平常也传闻张耳有才气，因而豆割赵国的地盘封张耳做常山王，设立信都，并把信都改名为襄国。