第219章 史记屈原贾生列传翻译[第4页/共6页]

从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉朝有个贾谊，担负长沙王的太傅，路过湘水时，写了一篇文章来凭吊屈原。

结语：算了吧，海内没有人体味我，我单独忧愁愁闷啊，能向谁诉说呢？凤凰高高地翱翔啊，本应主动阔别此地。躲藏在深渊的神龙啊，深深地躲藏起来自我保重。阔别光亮而隐居啊，如何能跟蚂蚁、水蛭、蚯蚓在一起呢？贤人最宝贵的是他的精力品德啊，阔别浑浊的世俗而自我埋没。假定千里马也能被束缚拘束啊，那它和狗羊又有甚么分歧呢！纷繁扰扰地蒙受如许的灾害啊，这也是您本身的错误啊！遍观九州来挑选君主啊，何必沉沦这楚国都城呢？凤凰翱翔在千仞高空之上啊，看到德政才肯降落；看到德行陋劣险恶啊，就鼓励翅膀远走高飞。那小小的污水沟啊，怎能容得下吞舟的大鱼呢！横行在江湖的鳣鱼、鲟鱼啊，毕竟会被蝼蚁所制。

当时秦昭王与楚国通婚，想和怀王会晤。怀王想去，屈原说：“秦国事虎狼一样的国度，不成信赖，不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去，说：“如何能断绝和秦国的友爱干系呢！”怀王终究前去。一进入武关，秦国的伏兵就截断了他的后路，因而截留怀王，强求楚国割让地盘。怀王很活力，不肯服从。流亡到赵国，赵国不肯采取。只好又到秦国，最后死在秦国，尸身运回楚国安葬。

令尹子兰得知屈原痛恨他，非常气愤，终究让上官大夫在顷襄王面前说屈原的好话，顷襄王发怒，就放逐了屈原。

厥后，各国诸侯结合攻打楚国，大败楚军，杀了楚国将领唐眛。

太史公说：我读《离骚》《天问》《招魂》《哀郢》等作品，为屈原的志向感到哀痛。到长沙时，看到屈原自沉的汨罗江，没有一次不落泪的，由此设想他的为人。比及看到贾谊凭吊屈原的文章，又奇特屈原凭着那样的才气，去游说各国诸侯，哪个国度会不包容他呢，却让本身落到如许的结局。读了《鵩鸟赋》，看到此中把存亡划一对待，把在朝为官和放逐在外看得很轻的观点，我又不由如有所失了。

屈原也为此嫉恨子兰，固然被放逐，却仍然眷恋楚国，内心顾虑着怀王，念念不忘返回朝廷，但愿国君总有一天能觉悟，世俗总有一天能窜改。他思念国君、复兴楚国，几次在作品中表达如许的志愿。但是毕竟无可何如，以是不能返回朝廷，由此能够看出怀王终究也没有觉悟啊。国君不管笨拙或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为本身办事，提拔贤才来帮助本身的，但国破家亡的事接连产生，而圣明君主、承平国度多少世代也没有呈现，这是因为所谓忠臣并不虔诚，所谓贤臣并不贤明啊。怀王因为不明白忠臣的职分，以是在内被郑袖所利诱，在外被张仪所棍骗，冷淡屈原而信赖上官大夫、令尹子兰。成果军队被挫败，地盘被减少，落空了六个郡，本身也客死在秦国，被天下人所嘲笑。这是不体味人所形成的祸害啊。《易经》上说：“井淘洁净了，还没有人喝井里的水，使我内心难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，那里还谈得上福呢！