第219章 史记屈原贾生列传翻译[第5页/共6页]

过了几年，梁怀王骑马时，从顿时掉下来摔死了，没有留下后代。贾谊感慨本身作为太傅没有尽到任务，抽泣了一年多，也归天了。贾谊死的时候年仅三十三岁。比及汉文帝归天后，汉武帝即位，推举贾谊的两个孙子担负郡守，此中贾嘉最为好学，担当了家属的学业，还和我有手札来往。到汉昭帝时，贾嘉位列九卿。

屈原操行端方，用忠心来奉养楚怀王。他的品德就像美玉般高洁，可与日月争辉。他虔诚却被放逐，成果使得进谗言的人更加张狂。他通过创作《离骚》来表白心志，又写了《怀沙》来抒发本身的哀伤。在他归天百年以后，只能空空位让人对着湘江凭吊感慨啊。

上官大夫和屈原职位不异，为争得怀王的宠幸，内心妒忌屈原的才气。怀王让屈原制定法律，屈原草拟尚不决稿。上官大夫见到后，就想夺为己有，屈原不给，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制定法律，大师没有不晓得的，每一项法律收回，屈原就夸耀本身的功绩，以为‘除了我，没有人能做得了’。”怀王听后很活力，就冷淡了屈原。

因而屈原写了《怀沙》赋。赋辞说：

一年多今后，贾谊被召回都城拜见天子。当时孝文帝正在接管神的降福保佑，坐在宣室里。孝文帝因为有感于鬼神之事，就向贾谊扣问鬼神的本原。贾谊就详细地报告了鬼神产生的景象。一向谈到半夜，文帝不知不觉地在坐席上往贾谊身边挪动。听完以后，文帝说：“我好久没有见到贾谊了，自发得超越了他，现在看来还是不如他啊。”过了不久，文帝任命贾谊为梁怀王太傅。梁怀王是文帝的小儿子，遭到文帝宠嬖，又喜好读书，以是文帝让贾谊当他的教员。

太史公说：我读《离骚》《天问》《招魂》《哀郢》等作品，为屈原的志向感到哀痛。到长沙时，看到屈原自沉的汨罗江，没有一次不落泪的，由此设想他的为人。比及看到贾谊凭吊屈原的文章，又奇特屈原凭着那样的才气，去游说各国诸侯，哪个国度会不包容他呢，却让本身落到如许的结局。读了《鵩鸟赋》，看到此中把存亡划一对待，把在朝为官和放逐在外看得很轻的观点，我又不由如有所失了。

贾谊担负长沙王太傅三年，有只猫头鹰飞进贾谊的居处，停落在坐位中间。楚国人把猫头鹰叫做“服”。贾谊因为被贬谪居住在长沙，长沙阵势低洼潮湿，他自以为寿命不长，为此悲伤哀思，就写了一篇赋来自我欣喜。赋辞说：

万物窜改啊，本来就没有停歇的时候。如水流般展转迁徙啊，偶然推移偶然回还。形和蔼相互转化持续不竭啊，窜改瓜代。这类窜改深远无穷啊，如何能说得尽呢！祸与福相互依存啊，福与祸相互暗藏；忧和喜聚在一起啊，吉和凶同在一处。那吴国曾经强大啊，夫差却是以失利；越国曾被困在会稽山啊，勾践却由此称霸。李斯游说胜利啊，终究却蒙受五刑；傅说曾是服劳役的刑徒啊，却帮手武丁成为贤君。祸与福的干系啊，就如同绳索绞合在一起。运气是不成讲解的啊，谁能晓得它的究竟呢？水受激则流速加快啊，箭受激则射程更远。万物几次窜改啊，震惊相互转化。云气上升雨水降落啊，庞杂狼籍。天然的造化鞭策万物啊，无边无边。天是不成与它同谋虑的啊，道是不成与它相筹议的。生命的是非有定命啊，怎能晓得它的刻日呢？