第218章 史记鲁仲连邹阳列传翻译[第2页/共7页]

新垣衍说：“先生筹算如何帮忙赵国呢？”鲁仲连说：“我要让魏国和燕国帮忙赵国，齐国、楚国本来就会帮忙赵国。”新垣衍说：“燕国我情愿让它服从您；至于魏国，我就是魏国人，先生如何能让魏国帮忙赵国呢？”鲁仲连说：“那是因为魏国还没有看到秦国称帝的风险罢了。如果魏国看到秦国称帝的风险，就必然会帮忙赵国了。”

我传闻穿戴富丽服饰进入朝廷的人，不会用好处来玷辱道义，重视砥砺名声的人，不会因为私欲而侵害操行，以是有个处所叫“胜母”，曾子就不肯进入；有个城邑叫“朝歌”，墨子就掉转车头拜别。现在想让天下那些志向高远的士人，慑服于君主的威权，服从于职位权势的崇高，让他们窜改本身的态度、玷辱本身的操行去奉养那些恭维阿谀的人，以此来求得靠近君主身边的人，那么这些士人甘愿隐居在山洞山洞中直到死去，又如何肯竭尽虔诚而到朝廷来效力呢！

新垣衍说：“先生莫非没见过奴婢吗？十小我跟班一小我，莫非是力量不如他、聪明比不上他吗？是因为惊骇他啊。”鲁仲连说：“唉！魏国和秦国比拟就像奴婢吗？”新垣衍说：“是的。”鲁仲连说：“我要让秦王把魏王煮了剁成肉酱。”新垣衍很不欢畅，说：“哎呀，先生的话过分度了！先生又如何能让秦王把魏王煮了剁成肉酱呢？”鲁仲连说：“当然能够，我来讲说。畴前九侯、鄂侯、文王，是商纣王的三公。九侯有个女儿长得很美，就把她献给了纣王，纣王以为她不好，就把九侯剁成了肉酱。鄂侯为这事死力谏诤，辩论得很狠恶，以是被做成了肉干。文王传闻后，长声感喟，是以被囚禁在羑里的堆栈里一百天，纣王想让他死。为甚么和别人一样称王，终究却落到被做成肉干、肉酱的境地呢？齐湣王到鲁国，夷维子驾车随行，对鲁国人说：‘你们筹算用甚么礼节接待我们的国君？’鲁国人说：‘我们筹算用十太牢的礼节接待你们的国君。’夷维子说：‘你们从那里学来的礼节接待我们的国君？我们的国君，是天子。天子到各地观察，诸侯要分开本身的宫室，交出钥匙，提起衣衿，抱着几案，在堂下服侍天子用饭，天子吃完饭，才退下去措置政务。’鲁国人一听就把钥匙扔了，终究没有采取他们。齐湣王不能进入鲁国，筹算到薛地去，向邹国借道。当时，邹国国君归天，齐湣王想进入邹国吊丧，夷维子对邹国的新君说：‘天子来吊丧，仆人必然要把棺木更调方向，在南面设朝北的灵堂，然后让天子面向南吊丧。’邹国的大臣们说：‘如果必然要如许，我们甘愿自刎而死。’以是齐湣王不敢进入邹国。邹、鲁两国的臣子，活着的时候不能好好地奉养扶养国君，国君死了也没有才气停止像样的丧事，但是当有人想在邹、鲁两国行天子之礼时，邹、鲁两国的臣子却不承诺。现在秦国事具有万辆兵车的大国，魏国也是具有万辆兵车的大国。两边都占有万辆兵车的大国职位，各自都有称王的名分，看到秦国打了一次败仗，就想尊奉它为帝，这是使三晋的大臣还不如邹、鲁两国的奴婢、婢妾啊。何况秦国一旦称帝没有停止，就会改换诸侯的大臣。它会剥夺那些不贤达的人的权力，把权力交给它以为贤达的人，剥夺它所仇恨的人的权力，把权力交给它所爱好的人。它还会让它的女儿驯良于进谗言的姬妾成为诸侯的妃嫔，住在魏国的宫廷里。魏王如何能安然无事呢？而将军您又如何能获得本来的恩宠呢？”